1
00:00:06,510 --> 00:00:08,180
ก่อนหน้านี้บน Wild Cards

2
00:00:08,680 --> 00:00:09,810
เซอร์ไพรส์!

3
00:00:09,811 --> 00:00:12,179
ฉันอยากจะเจอผู้ชายคนนั้นเพื่อ
ที่คุณยอมเสียสละเงินหลายล้าน

4
00:00:12,180 --> 00:00:12,979
สวัสดี.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,680
แม็กซ์ นี่เจสสิก้า

6
00:00:14,780 --> 00:00:16,950
ว้าว ในที่สุด
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,160
คุณเคยไปที่ไหน
ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา?

8
00:00:19,190 --> 00:00:21,130
กำลังหลบหนีจาก Gedeon Varga

9
00:00:21,920 --> 00:00:23,300
[both] Gedeon Varga คือใคร?

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,060
เขาคือปีศาจนั่นเอง

11
00:00:26,530 --> 00:00:28,130
?

12
00:00:28,660 --> 00:00:30,860
[เชียร์]

13
00:00:31,870 --> 00:00:33,670
?[การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์] ?

14
00:00:34,130 --> 00:00:35,180
?

15
00:00:35,900 --> 00:00:36,950
? กลับไปกันเถอะ ?

16
00:00:37,370 --> 00:00:38,420
? กลับไปกันเถอะ ?

17
00:00:39,210 --> 00:00:40,290
? ให้กลับมาอีกครั้ง. ?

18
00:00:40,291 --> 00:00:41,809
เฮ้ จิลเลียนอยู่นี่

19
00:00:41,810 --> 00:00:42,860
10ปีแล้ว

20
00:00:42,861 --> 00:00:44,739
ตั้งแต่เกลียวเหล็ก
นักฆ่าออกอาละวาด

21
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
พูดถึงเรื่องอาละวาด...

22
00:00:46,501 --> 00:00:48,579
คุณชื่ออะไร

23
00:00:48,580 --> 00:00:50,780
และคุณกำลังอาละวาดอยู่
สำหรับสัปดาห์ Corkscrew?

24
00:00:50,880 --> 00:00:53,020
โย่ เกิดอะไรขึ้น?
ฉันชื่อนิกสัน

25
00:00:53,120 --> 00:00:55,170
และฉันชื่อเคซีย์ บีเกอร์
และเรากำลังเป็นเจ้าภาพ

26
00:00:55,171 --> 00:00:57,359
การระเบิดของเกลียวประจำปีของเรา
คืนพรุ่งนี้.

27
00:00:57,360 --> 00:00:59,630
และมันจะเป็น
ยิ่งใหญ่กว่าปีที่แล้วด้วยซ้ำ

28
00:00:59,631 --> 00:01:00,759
20 เหรียญที่ประตู

29
00:01:00,760 --> 00:01:03,160
เรามีดีเจตลอดทั้งคืน
มันจะเป็นป่า.

30
00:01:03,900 --> 00:01:05,140
ปาร์ตี้ของคุณอยู่เสมอ

31
00:01:05,141 --> 00:01:08,069
ตอนนี้ถ้าคุณมีฆาตกรต่อเนื่อง
ชื่อเล่น มันจะเป็นชื่ออะไร?

32
00:01:08,070 --> 00:01:08,969
ฉันไม่รู้.

33
00:01:08,970 --> 00:01:10,720
ฉันต้องใช้เวลา
นักฆ่ารั่วไหลแม้ว่า

34
00:01:10,740 --> 00:01:12,000
เฮ้ ฉันจะได้เจอคุณแล้ว

35
00:01:16,140 --> 00:01:18,310
ฉันก็เลยคิดแบบนั้นจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้มากมาย

36
00:01:18,340 --> 00:01:20,210
และ เอ่อ ถ้าฉันเป็นนักฆ่า

37
00:01:20,310 --> 00:01:22,250
ฉันชื่อจะเอ่อ
หน้าค้อน,

38
00:01:22,251 --> 00:01:24,249
เพราะฉันจะมี
เหมือนมีค้อนอยู่บนหัวของฉัน

39
00:01:24,250 --> 00:01:25,810
และฉันก็เหมือนกับการโขกหัวผู้คน

40
00:01:25,850 --> 00:01:27,520
[ปัสสาวะ]

41
00:01:29,620 --> 00:01:31,260
[เพลงลึกลับ]

42
00:01:37,160 --> 00:01:38,930
[หัวเราะ]

43
00:01:39,030 --> 00:01:40,530
พยายามดีมาก นิกสัน

44
00:01:41,630 --> 00:01:43,030
ทำไมคุณถึงจากไปครับพี่ชาย?

45
00:01:43,140 --> 00:01:44,980
จิลเลียนจะคุยกับคุณ
ทั้งคืน

46
00:01:45,940 --> 00:01:47,610
ฉันเห็นว่าเธอมองคุณอย่างไร

47
00:01:52,780 --> 00:01:55,130
ดูสิ คุณได้รับ
ใกล้หน่อยนะครับพี่

48
00:02:05,360 --> 00:02:06,410
เฮ้.

49
00:02:07,360 --> 00:02:09,200
คุณตื่นแต่เช้า

50
00:02:09,300 --> 00:02:11,740
ฉันมีงานที่สำคัญมาก
ที่จะทำ

51
00:02:11,830 --> 00:02:14,830
เป็นยังไงบ้างกัปตันคิลต์
หรือชื่ออะไรก็ตามของเขา

52
00:02:14,930 --> 00:02:17,270
คุณหมายถึงเซอร์ทอร์วัลด์
เปลี่ยว?

53
00:02:17,740 --> 00:02:18,840
แน่นอน.

54
00:02:18,841 --> 00:02:21,169
ฉันจะให้คุณรู้ว่าเขาเป็น
นักรบชาวสก็อตผู้กล้าหาญ

55
00:02:21,170 --> 00:02:22,409
ด้วยความลับแห่งหัวใจทองคำ

56
00:02:22,410 --> 00:02:24,160
และการเข้าถึงที่จำกัดมาก
ถึงเสื้อ

57
00:02:24,680 --> 00:02:25,850
ฉันควรจะอิจฉาไหม?

58
00:02:25,851 --> 00:02:27,809
เฉพาะในกรณีที่คุณไม่สามารถขี่ได้
ม้าหลังเปล่า

59
00:02:27,810 --> 00:02:29,980
ในขณะที่ถือ
ขวานไม่มีอะไรนอกจากกระโปรงสั้นพับจีบ

60
00:02:29,981 --> 00:02:31,119
อย่าตัดสิน.

61
00:02:31,120 --> 00:02:33,049
เขายังเขียนจริงๆ
บทกวีที่สวยงาม

62
00:02:33,050 --> 00:02:34,100
อ้อ ถ้าอย่างนั้น

63
00:02:34,990 --> 00:02:36,860
ฉันสงสัยว่าคุณจะดูเป็นอย่างไร
ในกระโปรงสั้นพับจีบ

64
00:02:36,960 --> 00:02:39,070
คุณก็จะมี
ที่จะสงสัยต่อไป

65
00:02:40,060 --> 00:02:41,160
[แมวเหมียว]

66
00:02:41,260 --> 00:02:43,070
มาร์ค อะไรนะ...
นรกอยู่บนหัวของคุณเหรอ?

67
00:02:43,100 --> 00:02:44,770
กล่องเล็กๆมาถึงเมื่อเช้านี้

68
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
มันเป็นของขวัญจากริคกี้
สนใจที่จะอธิบาย?

69
00:02:47,170 --> 00:02:49,100
ใช่. ริกกี้กำลังปฏิบัติภารกิจ
เพื่อหาหมวก

70
00:02:49,101 --> 00:02:51,199
ที่มาร์คจะยอมทน
นานกว่าสี่วินาที

71
00:02:51,200 --> 00:02:53,169
ฉันตกใจมากที่เขาไม่ได้ฉีกมัน
ที่จะฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยโดยสุจริต

72
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
ฉันคิดว่าเขาชอบมัน
เฮ้เพื่อน?

73
00:02:56,040 --> 00:02:58,090
ฉันเดาว่าถ้าผู้คนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
แมวก็ทำได้เช่นกัน

74
00:02:59,080 --> 00:03:00,780
ตอนนี้กลับมาหาคุณ
ในกระโปรงสั้นพับจีบ

75
00:03:00,880 --> 00:03:01,980
ขวา.

76
00:03:02,080 --> 00:03:03,130
มม.

77
00:03:03,950 --> 00:03:05,250
[การแจ้งเตือน]

78
00:03:06,150 --> 00:03:07,250
อ่า! ประณามมัน!

79
00:03:07,950 --> 00:03:09,220
ระงับความคิดนั้นไว้

80
00:03:10,020 --> 00:03:11,150
มันเป็นงาน.
ฉันต้องไป.

81
00:03:12,260 --> 00:03:13,310
ฉันก็เช่นกัน

82
00:03:13,311 --> 00:03:15,429
ฉันเดาว่าเซอร์ทอร์วัลด์
จะต้องต่อสู้

83
00:03:15,430 --> 00:03:17,000
การดวลแบบไม่มีเสื้อของเขา
โดยไม่มีฉัน

84
00:03:18,200 --> 00:03:19,270
[หายใจออก]

85
00:03:20,100 --> 00:03:21,370
[เจส] ลาก่อน มาร์ค

86
00:03:21,371 --> 00:03:24,999
[พอดแคสต์] ฉันไม่เคยคิดเลย
การจ๊อกกิ้งตอนกลางคืนตามปกติของฉัน 

87
00:03:25,000 --> 00:03:26,239
ก็จะกลายเป็นฝันร้าย

88
00:03:26,240 --> 00:03:28,369
 นักฆ่าเกลียวมี
อ้างสิทธิ์เหยื่อสี่รายแล้ว 

89
00:03:28,370 --> 00:03:31,020
 ในพริมโรสในสัปดาห์นั้น
และฉันก็กำลังจะเป็นคนที่ห้าของเขา 

90
00:03:31,980 --> 00:03:33,110
น่ากลัว

91
00:03:33,111 --> 00:03:36,219
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบ
ฟังอาชญากรรมที่แท้จริงเหรอ?

92
00:03:36,220 --> 00:03:37,279
ฉันไม่.
นี่เมื่อหลายปีก่อน

93
00:03:37,280 --> 00:03:39,019
แต่เนื่องจากเราได้
ถูกเรียกขึ้นไปที่พริมโรส

94
00:03:39,020 --> 00:03:40,349
ฉันคิด
มันอาจจะทำให้มีแสงสว่างบ้าง

95
00:03:40,350 --> 00:03:41,920
เกี่ยวกับสิ่งที่สร้างเมือง
มีชื่อเสียงมาก

96
00:03:41,990 --> 00:03:43,160
ยินดีต้อนรับสู่พริมโรส

97
00:03:43,260 --> 00:03:46,030
สถานที่แปลกตาที่สุดที่จะได้รับ
ถูกเหล็กไขจุกแทง

98
00:03:46,031 --> 00:03:47,389
สัปดาห์นี้
วันครบรอบ 10 ปี

99
00:03:47,390 --> 00:03:48,760
ของการสังหาร Corkscrew

100
00:03:48,761 --> 00:03:51,229
จึงมีเทศกาลเกิดขึ้น
ในเมืองเพื่อรำลึกถึงมัน

101
00:03:51,230 --> 00:03:53,199
อ้าว มีขบวนเหรอ?
แล้วทุ่นล่ะ?

102
00:03:53,200 --> 00:03:54,469
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับขบวนพาเหรด

103
00:03:54,470 --> 00:03:57,240
แต่มันเป็นของเมือง
วิธีการทวงคืนเรื่องราว

104
00:03:57,241 --> 00:03:59,269
ฉันคิดว่ามันเป็นเหตุผลว่าทำไมคนเดียว
ผู้รอดชีวิตจากการสังหาร

105
00:03:59,270 --> 00:04:01,139
เริ่มพอดแคสต์
ในตอนแรก

106
00:04:01,140 --> 00:04:02,950
ถ้าผมโดนโจมตี.
ฆาตกรบ้า

107
00:04:02,951 --> 00:04:04,139
ฉันจะทำมากกว่านั้น
เริ่มพอดแคสต์

108
00:04:04,140 --> 00:04:05,810
ฉันกำลังพูดถึงหนังสือชุด

109
00:04:05,910 --> 00:04:08,440
ภาพยนตร์ราคาประหยัดด้วย
สินค้าของสะสม

110
00:04:08,441 --> 00:04:10,149
ทำไมไม่มีสวนสนุกล่ะ
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

111
00:04:10,150 --> 00:04:11,420
โอ้ ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่

112
00:04:12,790 --> 00:04:18,230
พูดถึงการพูดคุย เอิ่ม...
เกี่ยวกับอาหารเย็นเมื่อคืนก่อน

113
00:04:18,320 --> 00:04:20,820
เฮ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

114
00:04:20,821 --> 00:04:23,499
ฉันรู้ว่ามันแค่เพียงเล็กน้อย
อึดอัดใจที่จะพูดถึงข้อเท็จจริง

115
00:04:23,500 --> 00:04:26,040
ว่าแม่ของฉันที่ตายแล้ว
ยังมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

116
00:04:26,041 --> 00:04:27,169
ฉันเข้าใจแล้ว

117
00:04:27,170 --> 00:04:29,280
และจริงๆ แล้วฉันแค่มีความสุข
เธอยังมีชีวิตอยู่

118
00:04:31,240 --> 00:04:34,180
โอ้ เฮ้ ฉันเอ่อมอง
เข้าไปในเกเดียน วาร์กาคนนี้

119
00:04:34,181 --> 00:04:36,039
คุณทำ?

120
00:04:36,040 --> 00:04:37,479
ใช่.
คุณไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับเขา

121
00:04:37,480 --> 00:04:40,179
อาชญากรรมจากทั่วทุกมุมโลก
ถือว่าเขาเป็นของเขา

122
00:04:40,180 --> 00:04:43,080
การฆาตกรรม การขู่กรรโชก
การลักพาตัว คุณชื่อมัน

123
00:04:43,081 --> 00:04:45,319
มันเหมือนกับว่าเขาเป็นผี
ไม่มีใครรู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

124
00:04:45,320 --> 00:04:46,990
โชคดีที่เขาตายแล้ว

125
00:04:47,090 --> 00:04:49,960
ดังนั้นเราจึงไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเขาอีกต่อไป

126
00:04:49,961 --> 00:04:53,089
คุณไม่ได้บอกใครเลย
เกี่ยวกับเขาใช่ไหม?

127
00:04:53,090 --> 00:04:54,190
ไม่แน่นอน

128
00:04:54,290 --> 00:04:56,820
ฉันจะไม่บอกวิญญาณเกี่ยวกับ
ฉันสัญญาว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้

129
00:04:56,830 --> 00:04:57,880
ขอบคุณ.

130
00:04:57,960 --> 00:05:00,700
ดูสิ เธอเป็นแม่ของคุณ แม็กซ์
มันเป็นเรื่องของคุณที่จะบอก

131
00:05:05,270 --> 00:05:08,440
ว้าว. พวกเขาขว้างจริงๆ
เทศกาล

132
00:05:08,441 --> 00:05:09,579
คุณรู้ไหมเด็กวิทยาลัย

133
00:05:09,580 --> 00:05:11,330
ข้อแก้ตัวใดๆ
สำหรับงานปาร์ตี้ถังใช่ไหม?

134
00:05:11,580 --> 00:05:12,630
ใช่.

135
00:05:15,150 --> 00:05:16,950
ขอบคุณมาก
สำหรับการลงมา

136
00:05:17,050 --> 00:05:19,450
รองเวด แมคมิลเลอร์
เอ่อ เรียกฉันว่าเวด

137
00:05:19,550 --> 00:05:20,650
นักสืบเอลลิส.

138
00:05:20,651 --> 00:05:22,059
ซึ่งเป็นที่ปรึกษาพิเศษ
แม็กซ์ มิทเชลล์.

139
00:05:22,060 --> 00:05:23,330
- นำทาง.
- ตามฉันมา

140
00:05:23,331 --> 00:05:26,129
พบศพแล้วก่อนหน้านี้
เช้านี้

141
00:05:26,130 --> 00:05:28,270
ชื่อเหยื่อคือ
เคซีย์ บีกเกอร์.

142
00:05:28,360 --> 00:05:30,410
เขาเป็นนักเรียนที่นี่
ที่วิทยาลัยพริมโรส

143
00:05:31,060 --> 00:05:33,230
และไม่มีใครแตะต้องอะไรเลย
ในที่เกิดเหตุ

144
00:05:33,370 --> 00:05:34,690
ฉันอยากให้คุณเห็นมันก่อน

145
00:05:35,440 --> 00:05:36,490
ตกลง.

146
00:05:38,500 --> 00:05:40,270
- แทงเหรอ?
- ใช่.

147
00:05:40,271 --> 00:05:41,569
ฉันไม่พบ
อาวุธสังหาร

148
00:05:41,570 --> 00:05:44,370
หากฉันต้องเดา
ฉันจะบอกว่ามันเป็นเกลียว

149
00:05:44,480 --> 00:05:46,020
ฉันรู้สึกถึงธีมที่นี่

150
00:05:46,110 --> 00:05:47,310
ดูสิ่งที่อยู่ในปากของเขา

151
00:05:47,311 --> 00:05:49,019
มันเป็นไม้ก๊อก

152
00:05:49,020 --> 00:05:51,019
มันคือ Corkscrew Killers
บัตรโทรศัพท์

153
00:05:51,020 --> 00:05:52,489
เราได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
บนพอดแคสต์

154
00:05:52,490 --> 00:05:54,260
ฆาตกรกลับมาแล้วเหรอ?

155
00:05:54,350 --> 00:05:56,190
ไม่ ไม่
เขาเสียชีวิตเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

156
00:05:57,420 --> 00:05:59,460
โอ้ใช่
แล้วใครเป็นคนเขียนเรื่องนี้?

157
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
?

158
00:06:07,970 --> 00:06:09,070
{\an8}นี่

159
00:06:09,071 --> 00:06:11,169
{\an8} ฉันต้องการให้ศพไป
ตัวเมืองไปจนถึงนิติเวชด้วย

160
00:06:11,170 --> 00:06:12,440
{\an8} - โอเค
- ขอบคุณ.

161
00:06:12,870 --> 00:06:15,410
{\an8}เวด ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องโทรหาพวกเขา

162
00:06:15,411 --> 00:06:18,409
{\an8}ขอแสดงความนับถือ นายกเทศมนตรี เราไม่ทำ
มีทรัพยากรเหมือนกัน

163
00:06:18,410 --> 00:06:20,509
{\an8}พวกเขาทำในตัวเมือง และฉันต้องการ
มือพิเศษ

164
00:06:20,510 --> 00:06:22,130
{\an8}โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเช่นนี้

165
00:06:22,620 --> 00:06:25,030
{\an8}การฆ่าเกลียวครั้งที่สอง
สัปดาห์นี้

166
00:06:25,031 --> 00:06:26,389
{\an8} นี่คือของคุณ
การฆาตกรรมครั้งที่สองในสัปดาห์นี้?

167
00:06:26,390 --> 00:06:27,649
{\an8}วิธีฝังผู้นำ เวด

168
00:06:27,650 --> 00:06:30,960
{\an8} มันเกิดขึ้นเมื่อสี่วันที่แล้ว
และฉันก็กำลังจัดการกับมันด้วยตัวเอง

169
00:06:30,961 --> 00:06:33,229
{\an8} เพราะนายกเทศมนตรี
อยากจะทำให้มันเงียบ

170
00:06:33,230 --> 00:06:34,389
{\an8}อยากให้มันเงียบไว้

171
00:06:34,390 --> 00:06:36,500
{\an8}คลาริสซา วอห์น
นายกเทศมนตรีพริมโรส.

172
00:06:36,501 --> 00:06:39,069
{\an8} ไม่มีความผิด แต่ถ้ามีคนเห็น
ตำรวจแหย่ไปทุกที่

173
00:06:39,070 --> 00:06:41,469
{\an8} พวกเขาอาจรู้สึกหวาดกลัวและ
ใช้เงินดอลลาร์ของพวกเขาที่อื่น

174
00:06:41,470 --> 00:06:44,170
{\an8}ปิดมันให้หมด!

175
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
{\an8}เอ่อ ชารอน เบลีย์
ปวดหัวในท้องถิ่น

176
00:06:47,170 --> 00:06:49,580
{\an8}เธอดูแลโมเทล
ที่ชายขอบของเมือง

177
00:06:49,581 --> 00:06:51,639
{\an8}คลาริสซา ฉันบอกไปแล้ว
คุณเป็นเวลาหลายปี

178
00:06:51,640 --> 00:06:53,310
{\an8}นี่มันไกลเกินไปแล้ว

179
00:06:53,410 --> 00:06:56,550
{\an8}ชารอน พริมโรสก็เหมือนเซเลม
หรืออมิตี้วิลล์

180
00:06:56,551 --> 00:06:59,249
{\an8}เราได้ทำให้บางสิ่งมืดมนลง
เป็นบวก

181
00:06:59,250 --> 00:07:00,249
{\an8}- แง่บวก?
- อืมม

182
00:07:00,250 --> 00:07:02,600
{\an8}เรามีนักฆ่าเลียนแบบ
บนหลวม

183
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
{\an8}ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนั้น นายกเทศมนตรี
แต่ชารอนก็มีประเด็น

184
00:07:05,501 --> 00:07:07,289
{\an8}ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

185
00:07:07,290 --> 00:07:09,099
{\an8} พริมโรส PD
พยายามทำให้มันเงียบ

186
00:07:09,100 --> 00:07:10,259
{\an8}แล้วดูสิว่าจะเป็นยังไง

187
00:07:10,260 --> 00:07:11,559
{\an8}ไม่มีอะไรถูกปิดตัวลง

188
00:07:11,560 --> 00:07:14,429
{\an8}การเฉลิมฉลองเหล่านี้เป็นเพียงวินาทีเดียว
ชีวิตเพื่อเศรษฐกิจท้องถิ่น

189
00:07:14,430 --> 00:07:16,699
{\an8}และเราจะไม่ไป
ที่จะเป็นอันตรายต่อสิ่งนั้น

190
00:07:16,700 --> 00:07:18,499
{\an8} นั่นคือสิ่งที่
นายกเทศมนตรีใน Jaws กล่าวว่า?

191
00:07:18,500 --> 00:07:19,669
{\an8}ดูสิ ฉันเห็นด้วยกับเวด

192
00:07:19,670 --> 00:07:22,109
{\an8} มีความปลอดภัยสาธารณะแล้ว
ที่จะมีความสำคัญสูงสุดที่นี่

193
00:07:22,110 --> 00:07:23,190
{\an8}แน่นอนอยู่แล้ว

194
00:07:23,191 --> 00:07:25,579
{\an8}ความปลอดภัยของพลเมืองของเรา
คือสิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน

195
00:07:25,580 --> 00:07:28,170
{\an8} แต่ถ้าไม่มีใครทำ
ดำรงชีวิตไม่มีเมือง

196
00:07:28,171 --> 00:07:30,579
{\an8}ฉันขอแค่ให้คุณเก็บไว้
รายละเอียดต่ำ

197
00:07:30,580 --> 00:07:32,380
{\an8}ชารอน เอาล่ะออกไปเลย

198
00:07:33,790 --> 00:07:36,620
คดีฆาตกรรมสองครั้งในหนึ่งสัปดาห์และ
นักฆ่าลอกเลียนแบบอย่างอิสระ

199
00:07:37,790 --> 00:07:40,200
เวด ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
คุณบอกเราสิ่งที่คุณรู้

200
00:07:40,990 --> 00:07:43,390
นี่เป็นเหยื่อรายแรก
เอมี่ ไมเยอร์ส.

201
00:07:43,391 --> 00:07:44,759
สี่วันที่ผ่านมา
เธอถูกพบแล้ว

202
00:07:44,760 --> 00:07:47,469
นอกฟุตบอล
ลานจอดรถหลังเกม

203
00:07:47,470 --> 00:07:49,539
แทงด้วยเกลียว,
ไม้ก๊อกอยู่ในปากของเธอ

204
00:07:49,540 --> 00:07:50,680
เช่นเดียวกับเคซีย์ บีกเกอร์

205
00:07:50,700 --> 00:07:53,410
เหมือนกับต้นฉบับ
การฆาตกรรม Corkscrew Killer

206
00:07:53,411 --> 00:07:55,439
ฉันหมายความว่าฉันมีทั้งหมดเก่า
แฟ้มคดีที่นี่

207
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
ตอนนั้นฉันเพิ่งอายุ 20

208
00:07:56,881 --> 00:07:59,279
แต่ฉันจำได้
เหมือนเมื่อวาน

209
00:07:59,280 --> 00:08:00,330
และที่นั่นเขาอยู่

210
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
นักฆ่าเกลียวเหล็ก,
อาเบะ บังเกอร์.

211
00:08:04,250 --> 00:08:06,050
ขวา. บาร์เทนเดอร์ของมหาวิทยาลัย

212
00:08:06,150 --> 00:08:08,200
การสังหารหมู่นั้น
เกี่ยวกับการแก้แค้นให้เขา

213
00:08:08,201 --> 00:08:10,389
ใช่. อาเบะ บังเกอร์ นั่นเอง
ตัวละคร คุณรู้ไหม

214
00:08:10,390 --> 00:08:11,359
ง่ายต่อการล้อเลียน
ฉันเดา.

215
00:08:11,360 --> 00:08:13,329
หลังจากนั้นไม่นาน
ทนไม่ไหวแล้ว

216
00:08:13,330 --> 00:08:15,000
และเขาก็... ตะคอก

217
00:08:15,001 --> 00:08:18,729
เริ่มฆ่าพวกมัน
ผู้ที่โหดร้ายต่อเขาที่สุด

218
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
เห็นไหม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ต้องให้ทิป

219
00:08:20,730 --> 00:08:23,670
มีผู้เสียหายสี่ราย
และก็มีเกือบหนึ่งในห้า

220
00:08:24,540 --> 00:08:26,440
ฟินเนียส เทย์เลอร์ แต่เขารอดมาได้

221
00:08:26,441 --> 00:08:28,509
ขวา. เขาคือผู้ที่เริ่มต้น
พอดแคสต์

222
00:08:28,510 --> 00:08:31,650
ก็มีแต่คนน่ารัก เนิร์ดๆ เข้ามา
หนังมักจะตายก่อนเสมอ

223
00:08:32,280 --> 00:08:33,330
โอ้ เขาโชคดี

224
00:08:33,331 --> 00:08:34,379
ถ้าผมจำไม่ผิด

225
00:08:34,380 --> 00:08:35,519
เขาถูกแทงเข้าเท่านั้น
ไหล่ใช่ไหม?

226
00:08:35,520 --> 00:08:37,140
ฟินเนียสถูกบังเกอร์ลักพาตัว

227
00:08:37,141 --> 00:08:38,749
วิ่งผ่านไปแล้ว
โรงงานเบลีย์เก่า

228
00:08:38,750 --> 00:08:40,120
จัดการเพื่อต่อสู้กับเขา

229
00:08:40,121 --> 00:08:41,219
มีน้ำมันหกรั่วไหลระหว่าง
การต่อสู้

230
00:08:41,220 --> 00:08:43,270
และทั้งอาคาร
ลุกเป็นไฟ

231
00:08:43,271 --> 00:08:44,289
และฆาตกรก็ถูกเผา
เพื่อความกรอบ

232
00:08:44,290 --> 00:08:45,340
ใช่.

233
00:08:46,160 --> 00:08:48,200
ไม่มีอะไรเหลือนอกจากฟันสีทองของเขา

234
00:08:48,290 --> 00:08:50,230
เกลียว หน้ากากของเขา

235
00:08:50,231 --> 00:08:51,229
และหลักฐาน
ของการฆาตกรรมอื่นๆ

236
00:08:51,230 --> 00:08:53,100
ถูกพบใน
อพาร์ทเมนต์ของเขาในภายหลัง

237
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
นักฆ่าเกลียวเหล็กกลับมาแล้ว

238
00:08:55,101 --> 00:08:56,239
หากนี่คือนักฆ่าลอกเลียนแบบ

239
00:08:56,240 --> 00:08:57,669
เราไม่ต้องการศพอีกต่อไป
ปรากฏขึ้น

240
00:08:57,670 --> 00:09:00,369
เราจะต้องคุยกับใครก็ตาม
รู้จักเหยื่อทั้งสองรายล่าสุด

241
00:09:00,370 --> 00:09:01,540
ไปทำงานกันเถอะ.

242
00:09:04,410 --> 00:09:07,420
อืม ปาร์ตี้เกลียวประจำปีของเรา
น่าจะเป็นคืนนี้

243
00:09:07,750 --> 00:09:09,620
แต่ไม่มีเคซี่ย์
ฉันปิดมันทั้งหมดลง

244
00:09:09,621 --> 00:09:12,689
คุณช่วยแนะนำฉันผ่านอะไรได้บ้าง
คุณจำเรื่องเมื่อคืนได้ไหม?

245
00:09:12,690 --> 00:09:14,230
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถช่วยได้

246
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
เอ่อ เคซี่ย์กับฉันกำลังปาร์ตี้กัน

247
00:09:16,620 --> 00:09:20,460
แล้วเคซี่ย์ก็ต้องไป
รั่ว และมันก็เป็นเช่นนั้น

248
00:09:20,461 --> 00:09:21,529
เมื่อเขาไม่กลับมา

249
00:09:21,530 --> 00:09:23,329
ฉันแค่คิดว่าเขาไป
ไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง

250
00:09:23,330 --> 00:09:24,259
เขามีเพื่อนมากมาย

251
00:09:24,260 --> 00:09:26,250
คุณไม่ได้คิด
ที่จะไปหาเขา?

252
00:09:26,400 --> 00:09:27,450
เอ่อฉันควรจะมี

253
00:09:28,200 --> 00:09:29,700
บางทีเขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่

254
00:09:29,701 --> 00:09:31,639
บางทีถ้าฉันไป
ฉันก็คงจะตายเหมือนกัน

255
00:09:31,640 --> 00:09:34,480
เอมี่เป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน-
เป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

256
00:09:34,481 --> 00:09:35,839
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

257
00:09:35,840 --> 00:09:38,579
มีอะไรโดดเด่นเกี่ยวกับ
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอ?

258
00:09:38,580 --> 00:09:40,249
เธอกำลังขายของอยู่
ในเกม

259
00:09:40,250 --> 00:09:42,690
ฉันกำลังช่วยเธอ
มันเป็นคืนปกติ

260
00:09:42,691 --> 00:09:44,119
เราแพ้.

261
00:09:44,120 --> 00:09:45,519
ฉันอยากกลับบ้าน
และอาบน้ำ

262
00:09:45,520 --> 00:09:47,330
และเอมี่ก็บอกว่าเธอเป็น
อยู่ข้างหลังฉัน

263
00:09:47,331 --> 00:09:48,719
สินค้าประเภทไหน
เธอขายหรือเปล่า?

264
00:09:48,720 --> 00:09:51,730
เรามีเสื้อยืด Corkscrew Killer
ในสามขนาดที่แตกต่างกันและ...

265
00:09:53,360 --> 00:09:55,000
หมวกนักฆ่าเกลียว

266
00:09:56,230 --> 00:09:58,030
เบียร์แสนสบายและ...

267
00:09:59,630 --> 00:10:00,680
เกลียว

268
00:10:01,630 --> 00:10:03,400
ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนผิดไปมาก

269
00:10:03,500 --> 00:10:04,550
เท่าไหร่สำหรับสิ่งนั้น?

270
00:10:04,551 --> 00:10:06,509
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไวน์
โมงจะตีแล้ว

271
00:10:06,510 --> 00:10:07,560
คุณสามารถมีมันได้

272
00:10:08,240 --> 00:10:09,290
ขอบคุณ.

273
00:10:09,291 --> 00:10:11,609
ตรวจสอบอย่างแน่นอน
เบอร์เกอร์โบนันซ่า.

274
00:10:11,610 --> 00:10:13,349
พวกเขามีนักฆ่า
เมนูแนวฆาตกรรม

275
00:10:13,350 --> 00:10:14,420
ตลอดสุดสัปดาห์

276
00:10:14,510 --> 00:10:15,950
มันฝรั่งทอดเกลียวก้นลึก

277
00:10:15,951 --> 00:10:17,919
และอย่าลืมสมัครสมาชิก

278
00:10:17,920 --> 00:10:20,930
หากคุณต้องการที่จะอยู่ต่อไป
สิ่งที่เกิดขึ้นรอบมหาวิทยาลัย

279
00:10:24,520 --> 00:10:26,190
ดังนั้น Corkscrew Killer จึงกลับมาแล้ว

280
00:10:26,191 --> 00:10:27,059
คุณจำเป็นต้องรู้อะไรบ้าง?

281
00:10:27,060 --> 00:10:28,630
มากจนทำให้เรื่องเงียบไป

282
00:10:28,631 --> 00:10:31,159
มันคงเป็นไปไม่ได้.
ซี.เค. ข่าวเงียบๆแถวๆนี้

283
00:10:31,160 --> 00:10:31,799
ซีเค?

284
00:10:31,800 --> 00:10:32,569
นักฆ่าเกลียว

285
00:10:32,570 --> 00:10:34,540
โอ้ใช่แล้ว
อืม ยังไงก็เถอะ เอิ่ม-

286
00:10:34,541 --> 00:10:35,899
ฉันรู้ว่าคุณมีคำถาม
สำหรับฉัน

287
00:10:35,900 --> 00:10:37,099
ฉันไม่เคยพบกับ Amy Myers IRL

288
00:10:37,100 --> 00:10:38,739
แต่เธอก็ดูอ่อนหวานจริงๆ
และถ่ายรูปสวย

289
00:10:38,740 --> 00:10:40,120
และฉันเป็นเจ้าของเสื้อของเธอสามตัว

290
00:10:40,270 --> 00:10:41,320
แล้วเรื่อง-

291
00:10:41,321 --> 00:10:42,539
เคซี่ย์ บีกเกอร์? ฉันรู้จักเคซี่ย์
แต่ก็ไม่ได้ดีมาก

292
00:10:42,540 --> 00:10:44,439
เขาเดทกับเพื่อนชั้นสอง
ไม่กี่เดือน

293
00:10:44,440 --> 00:10:46,779
แต่เขาเป็นราชาแห่งปาร์ตี้
ของสัปดาห์ Corkscrew

294
00:10:46,780 --> 00:10:48,849
เพื่อนของเขานิกสันบอกฉัน-
- เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้.

295
00:10:48,850 --> 00:10:51,200
มันบ้าขนาดไหน?
ฉันสัมภาษณ์เคซี่ย์และนิกซ์

296
00:10:51,201 --> 00:10:52,789
นิกซ์โดนบดขยี้
กับฉันตลอดไป

297
00:10:52,790 --> 00:10:54,689
นั่นคือไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้
เคซี่ย์ถูกฆ่าตาย

298
00:10:54,690 --> 00:10:56,560
เอ่อ พูดถึงเรื่องนั้น เอ่อ
ฉันขอ-

299
00:10:56,561 --> 00:10:57,659
ภาพ?

300
00:10:57,660 --> 00:10:59,489
ฉันเตรียมทุกอย่างไว้ให้คุณแล้ว
ฉันจะออกอากาศมัน

301
00:10:59,490 --> 00:11:00,660
แต่ฉันต้องวิ่ง

302
00:11:00,661 --> 00:11:02,429
มีซอสมะเขือเทศดื่มอยู่
การแข่งขันที่เกิดขึ้นในลานกว้าง

303
00:11:02,430 --> 00:11:04,120
และวิดีโอบาร์ฟ
รับตัวเลขมหาศาล

304
00:11:04,660 --> 00:11:06,300
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ.

305
00:11:06,301 --> 00:11:09,739
เขาอยู่ด้านหลังมากเกินไป
เพื่อดูอะไรก็ได้

306
00:11:09,740 --> 00:11:12,280
นอกเหนือจากข้อเท็จจริง
ว่าฆาตกรอาจจะเป็น

307
00:11:12,370 --> 00:11:13,420
ในหน้ากาก

308
00:11:13,470 --> 00:11:15,880
นั่นทำให้มันแคบลง
ถึง 100 นักฆ่าที่เป็นไปได้

309
00:11:15,940 --> 00:11:17,690
ดังนั้นอาจเป็นใครก็ได้
ณ จุดนี้

310
00:11:17,691 --> 00:11:20,349
โอเค เราต้องไป
เหนือกฎเกณฑ์เพื่อความอยู่รอด

311
00:11:20,350 --> 00:11:21,520
ฆาตกรต่อเนื่อง

312
00:11:21,521 --> 00:11:23,379
เพราะในหนังนั้น.
คนที่สวยที่สุดมักจะตายก่อนเสมอ

313
00:11:23,380 --> 00:11:24,850
และนั่นจะไม่ใช่ฉัน

314
00:11:24,950 --> 00:11:26,690
มันไม่ใช่หนัง แม็กซ์

315
00:11:26,790 --> 00:11:30,330
โอ้ เอลลิส เจ้าลูกแกะผู้บริสุทธิ์
ตำรวจก็มักจะตายเหมือนกัน

316
00:11:30,331 --> 00:11:32,929
กฎข้อที่หนึ่ง
เราจำเป็นต้องติดกัน

317
00:11:32,930 --> 00:11:34,370
ไม่เคยไปไหนมาไหนคนเดียว

318
00:11:35,560 --> 00:11:38,030
เมื่อพูดถึงเราควร
แชร์ตำแหน่งในขณะนี้

319
00:11:38,600 --> 00:11:39,980
คุณรู้รหัสผ่านของฉันได้อย่างไร?

320
00:11:40,470 --> 00:11:41,520
โอ้. คุณน่ารัก.

321
00:11:41,830 --> 00:11:43,130
ใช่.

322
00:11:44,270 --> 00:11:46,440
กฎข้อที่สอง
ตรวจสอบเบาะหลังเสมอ

323
00:11:46,470 --> 00:11:47,600
ตกลง. เราสบายดี.

324
00:11:47,601 --> 00:11:50,679
และสุดท้ายอย่าไปเด็ดขาด
เข้าไปในห้องใต้ดินใดๆ

325
00:11:50,680 --> 00:11:51,750
ห้องใต้ดินหรือห้องใต้หลังคา

326
00:11:51,751 --> 00:11:54,249
ทุกที่ที่มืดและคับแคบ
อยู่ในขอบเขตจำกัดอย่างเคร่งครัด

327
00:11:54,250 --> 00:11:55,350
เข้าใจแล้ว.

328
00:11:55,351 --> 00:11:57,449
โอ้และไม่เคยตอบ
โทรศัพท์จากหมายเลขที่ไม่รู้จัก

329
00:11:57,450 --> 00:11:58,820
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

330
00:11:59,420 --> 00:12:00,470
อย่า!

331
00:12:00,471 --> 00:12:02,459
นี่คือนักสืบเอลลิส

332
00:12:02,460 --> 00:12:04,459
 นั่นรองเวด
ฉันมีข้อมูลบางอย่างสำหรับคุณ 

333
00:12:04,460 --> 00:12:05,510
เฮ้ เวด ฉัน-

334
00:12:05,560 --> 00:12:07,330
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นรองเวด?

335
00:12:07,430 --> 00:12:10,140
เพราะเป็นรองเวด
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

336
00:12:10,600 --> 00:12:12,650
ขอโทษนะเวด
ฉันเพิ่งผ่านอุโมงค์

337
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
เกิดอะไรขึ้น?

338
00:12:13,871 --> 00:12:16,639
คุณจำผู้รอดชีวิตได้ไหม
เหยื่อที่เราพูดถึง

339
00:12:16,640 --> 00:12:17,999
ฟินเนียส เทย์เลอร์ ผู้จัดรายการพอดแคสต์

340
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
มีการพัฒนา.

341
00:12:19,510 --> 00:12:21,450
 คุณต้องได้รับ
ไปที่บ้านของเขาอย่างรวดเร็ว 

342
00:12:21,540 --> 00:12:22,780
โอเค เรากำลังเดินทางไปแล้ว

343
00:12:28,810 --> 00:12:29,860
[เคาะประตู]

344
00:12:33,790 --> 00:12:35,490
- โอ้สวัสดี
- สวัสดี.

345
00:12:35,491 --> 00:12:36,859
- สวัสดี.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

346
00:12:36,860 --> 00:12:38,790
คุณไม่รู้ว่าเธอเป็น
จะอยู่ที่นี่เหรอ?

347
00:12:38,791 --> 00:12:39,689
คุณรู้ไหมว่าเรา
จะอยู่ที่นี่เหรอ?

348
00:12:39,690 --> 00:12:40,740
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

349
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
ฉันมีคำถามมากมาย

350
00:12:42,661 --> 00:12:44,699
ไม่ ฉันเพิ่งรู้ที่นั่น
เป็นนักสืบมา

351
00:12:44,700 --> 00:12:45,729
แต่คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

352
00:12:45,730 --> 00:12:46,780
ไม่ ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

353
00:12:46,781 --> 00:12:47,599
แต่ทำไม-?

354
00:12:47,600 --> 00:12:49,100
เจส คุณมาทำอะไรที่นี่?

355
00:12:49,101 --> 00:12:51,069
ฉันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับ
การฆาตกรรมเมื่อเช้านี้

356
00:12:51,070 --> 00:12:52,509
และฉันก็อยากจะมา
สัมภาษณ์ฟินเนียส

357
00:12:52,510 --> 00:12:53,969
ฉันทำเรื่องกับเขา
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

358
00:12:53,970 --> 00:12:55,410
มันไม่สบายขนาดนี้เหรอ

359
00:12:55,411 --> 00:12:56,779
ปลัดเวดเพิ่งโทรหาเรา
ลงที่นี่

360
00:12:56,780 --> 00:12:57,639
เกิดอะไรขึ้น?

361
00:12:57,640 --> 00:12:59,330
เรื่องราวก็ยิ่งใหญ่ขึ้น
เข้ามา..

362
00:13:05,580 --> 00:13:06,680
ประตูล็อคหรือเปล่า?

363
00:13:06,681 --> 00:13:07,649
มันล็อคอยู่

364
00:13:07,650 --> 00:13:09,720
ฉันคือนักสืบเอลลิส
นี่คือแม็กซ์

365
00:13:09,721 --> 00:13:11,959
รองเวดบอกเราบางอย่าง
เกิดขึ้นที่นี่วันนี้

366
00:13:11,960 --> 00:13:13,830
ไม่เป็นไร ฟินเนียส
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้

367
00:13:13,831 --> 00:13:14,959
ที่.

368
00:13:14,960 --> 00:13:16,950
ฉันพบมันใน
ก้าวหน้าของฉันเช้านี้

369
00:13:17,130 --> 00:13:18,700
[ดราม่า]
อะไรอยู่ในกล่อง?

370
00:13:20,700 --> 00:13:23,240
ขอโทษ. เอ่อ..อะไร.
ในกล่องใช่ไหม?

371
00:13:24,100 --> 00:13:25,640
มาดูกันว่า
เราจะ?

372
00:13:30,680 --> 00:13:31,730
มีหมายเหตุ.

373
00:13:32,340 --> 00:13:33,440
อืม

374
00:13:33,550 --> 00:13:36,520
“ถึงเวลาที่จะจบเรื่องราว
รักเป็นแฟนระยะยาว” 

375
00:13:41,420 --> 00:13:43,220
[เพลงประกอบละคร]

376
00:13:50,471 --> 00:13:55,839
เคยเห็นใครแขวนอยู่.
ช่วงนี้รอบๆ บ้านของคุณเหรอ?

377
00:13:55,840 --> 00:13:57,590
ไม่ เอิ่ม ไม่มีอะไรออกมา
ของสามัญ

378
00:13:57,591 --> 00:13:59,669
ฉันมักจะได้รับสายแกล้ง
ช่วงเวลานี้ของปี

379
00:13:59,670 --> 00:14:00,739
เพราะวันครบรอบ

380
00:14:00,740 --> 00:14:01,569
แต่-แต่นี่ไม่ใช่การเล่นตลก

381
00:14:01,570 --> 00:14:02,439
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

382
00:14:02,440 --> 00:14:03,509
เพราะนั่นก็คือ
เกลียวเดียวกัน

383
00:14:03,510 --> 00:14:05,260
นั่นเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
10 ปีที่แล้ว

384
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
นั่นเป็นไปไม่ได้.

385
00:14:06,981 --> 00:14:09,779
ฉันหมายถึงเกลียวเกลียวเดิม
ก็จะอยู่ในกล่องหลักฐาน

386
00:14:09,780 --> 00:14:10,879
ในการจัดเก็บระยะยาวบางส่วน

387
00:14:10,880 --> 00:14:11,950
ไม่ ไม่ ดูสิ

388
00:14:11,951 --> 00:14:13,889
พวกเขามีเหมือนกัน
รอยขีดข่วนบนที่จับ

389
00:14:13,890 --> 00:14:14,889
โอเค ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

390
00:14:14,890 --> 00:14:16,389
เราจะจัดส่งให้ครับ
ตัวเมืองไปจนถึงนิติเวช

391
00:14:16,390 --> 00:14:18,860
และหวังว่าพวกเขาจะทำได้
บอกเราว่ามันมาจากไหน

392
00:14:18,861 --> 00:14:20,729
มันมาจากใครก็ตามที่ทำ
การสังหาร

393
00:14:20,730 --> 00:14:21,589
พวกเขาบอกฉันว่าฉันเป็นคนต่อไป

394
00:14:21,590 --> 00:14:22,640
ทำไม

395
00:14:23,600 --> 00:14:25,230
เพราะฉันคือคนนั้น
ใครหนีไปแล้ว

396
00:14:25,231 --> 00:14:28,699
คุณยังคงกระตือรือร้นอยู่หรือไม่
podcasting เกี่ยวกับฆาตกรคนนี้เหรอ?

397
00:14:28,700 --> 00:14:30,470
ไม่ ไม่
หลังจากเบื้องหลังหน้ากาก 

398
00:14:30,471 --> 00:14:31,969
ฉันย้ายไปที่อื่น
เรื่องราวของฆาตกรต่อเนื่อง

399
00:14:31,970 --> 00:14:34,080
เขาเป็นหนึ่งในด้านบน
พอดแคสต์อาชญากรรมที่แท้จริง

400
00:14:34,081 --> 00:14:36,509
เอาล่ะ ดูสิ ใครก็ตามที่ทำ
สิ่งนี้รู้ว่าตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

401
00:14:36,510 --> 00:14:38,500
ดังนั้นจึงไม่ปลอดภัย
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่ ตกลง?

402
00:14:38,501 --> 00:14:39,609
ไม่จนกว่าเราจะรู้มากขึ้น

403
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
ไม่ ไม่
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

404
00:14:42,920 --> 00:14:44,460
ลืมข้อเท็จจริงไปหรือเปล่า.

405
00:14:44,461 --> 00:14:45,949
ว่ามีฆาตกรต่อเนื่อง
หลวมเหรอ?

406
00:14:45,950 --> 00:14:48,240
คุณไม่เคยลืมสิ่งนั้น
มีคนทำสิ่งนี้กับคุณ

407
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
แล้วปัญหาคืออะไร?

408
00:14:51,560 --> 00:14:52,860
ฉันเป็นโรคกลัวสังคม

409
00:14:53,960 --> 00:14:55,770
ฉันไม่ได้ก้าวออกไปข้างนอก
ในปีที่ผ่านมา

410
00:15:03,370 --> 00:15:05,440
ฉันไม่มีความคิด
เขาเป็นโรคกลัวการฟัง

411
00:15:05,441 --> 00:15:07,009
เขาไม่เคยพูดคุยเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน

412
00:15:07,010 --> 00:15:09,039
แล้วเราจะทำอย่างไร?
เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นี่ได้

413
00:15:09,040 --> 00:15:10,970
ฉันสามารถถอดเขาออกได้
ด้วยกำลังหากจำเป็น

414
00:15:11,010 --> 00:15:12,950
ไม่ เขาอยู่แล้ว
สะเทือนใจมากพอแล้ว

415
00:15:12,951 --> 00:15:14,609
โอเค เรากำลังพยายามจับ
นักฆ่าที่นี่

416
00:15:14,610 --> 00:15:15,849
และฉันจำเป็นต้องรับสิ่งนี้
เพื่อเป็นหลักฐาน

417
00:15:15,850 --> 00:15:18,550
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นี่และพยายาม
และโน้มน้าวให้เขาออกไป

418
00:15:19,220 --> 00:15:20,460
แต่เขาเป็นเป้าหมาย

419
00:15:20,461 --> 00:15:22,689
ฉันจะให้รองเวดมา
ลงมาที่นี่และเฝ้าดูต่อไป โอเคไหม?

420
00:15:22,690 --> 00:15:23,740
แต่แล้วหลังจากนั้น

421
00:15:23,741 --> 00:15:24,819
ฉันต้องไประยะยาวนี้
การล็อคหลักฐาน

422
00:15:24,820 --> 00:15:27,020
อ่า นั่นสินะ
ฉันก็มุ่งหน้าไปเช่นกัน

423
00:15:27,130 --> 00:15:29,300
ที่สมบูรณ์แบบ.
คุณสองคนจำกฎเกณฑ์ไว้

424
00:15:29,660 --> 00:15:30,710
ติดกัน.

425
00:15:30,711 --> 00:15:31,999
กฎเกณฑ์?

426
00:15:32,000 --> 00:15:33,690
เธอเห็นแล้ว
หนังสยองขวัญมากเกินไป

427
00:15:33,700 --> 00:15:35,630
มองเห็นทางขวา.
จำนวนหนังสยองขวัญ

428
00:15:36,100 --> 00:15:38,340
ฉันลงแล้ว
ไปเวรถ้าคุณเป็น

429
00:15:39,810 --> 00:15:41,980
ร่วมงานกันครั้งแรก?

430
00:15:41,981 --> 00:15:43,479
ฉันเป็นนักข่าว

431
00:15:43,480 --> 00:15:44,409
เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ทำงานร่วมกัน

432
00:15:44,410 --> 00:15:45,879
ตกลง. อะไรก็ได้
คุณต้องการโทรหามัน

433
00:15:45,880 --> 00:15:47,380
อย่าเพิ่งถูกฆ่า.. ตกลง?

434
00:15:48,050 --> 00:15:49,100
ดี.

435
00:15:55,820 --> 00:15:57,790
ฉันรู้ว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

436
00:15:57,791 --> 00:16:00,189
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันคิดว่าประวัติของฉัน

437
00:16:00,190 --> 00:16:01,890
จะเป็น
ข้อยกเว้นของกฎ

438
00:16:01,990 --> 00:16:04,040
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
กำลังเกิดขึ้นอีกครั้ง

439
00:16:05,900 --> 00:16:08,970
ขอโทษ. มันช่วยฉันดำเนินการ

440
00:16:09,070 --> 00:16:10,970
ไม่ ทุกอย่างมันดี

441
00:16:11,070 --> 00:16:13,810
แต่เครื่องบันทึกนั่น
พกพาได้ใช่ไหม?

442
00:16:13,910 --> 00:16:16,950
คุณสามารถดำเนินการได้
จากที่อื่น

443
00:16:16,951 --> 00:16:19,209
ฉันชื่นชมอะไร
คุณกำลังพยายามทำอยู่จริงๆ

444
00:16:19,210 --> 00:16:22,080
แต่ฉันไม่ได้ทำมัน
ผ่านประตูหน้ามาหลายปีแล้ว

445
00:16:22,950 --> 00:16:24,550
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดถึง

446
00:16:24,650 --> 00:16:27,750
เราทุกคนต่างก็มีของจาก
อดีตเราไม่อยากพูดถึง

447
00:16:29,150 --> 00:16:32,790
แม้ว่าดูเหมือนคุณจะพูดก็ตาม
เกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้ายกว่ามากมาย

448
00:16:33,630 --> 00:16:35,010
มันเป็นการบำบัดชนิดหนึ่ง

449
00:16:35,011 --> 00:16:38,829
แค่พยายามทำความเข้าใจวิธีการ
บุคคลหนึ่งสามารถทำสิ่งนั้นได้

450
00:16:38,830 --> 00:16:39,880
แล้วทำไมคุณถึงคิดล่ะ?

451
00:16:41,630 --> 00:16:43,860
ฆาตกรต่อเนื่องทุกคนก็มี
สิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน

452
00:16:44,470 --> 00:16:46,840
พวกเขารักการทอเรื่องราวที่ดี

453
00:16:47,970 --> 00:16:50,140
พวกเขาเห็นตัวเอง
เป็นตัวละครหลัก

454
00:16:50,141 --> 00:16:52,639
การฆ่าทำให้พวกเขารู้สึกถึง
ควบคุมการเล่าเรื่อง

455
00:16:52,640 --> 00:16:54,630
แล้วทำไมพวกเขาถึงส่งคุณมา
เกลียว?

456
00:16:54,750 --> 00:16:56,420
การเดาของฉันคือการเล่นพลัง

457
00:16:56,950 --> 00:16:58,000
ฉันหนีไปแล้ว

458
00:16:58,001 --> 00:16:59,889
ตอนนี้พวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของเรื่องราวของพวกเขา

459
00:16:59,890 --> 00:17:01,090
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

460
00:17:02,490 --> 00:17:05,690
ถ้า McKiller Crazy Pants เป็น
ตัวละครหลัก คุณก็เช่นกัน

461
00:17:05,790 --> 00:17:06,840
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

462
00:17:06,860 --> 00:17:08,830
ฉันหมายความว่ามันเป็นอย่างนั้น

463
00:17:08,930 --> 00:17:09,980
มองไปรอบ ๆ

464
00:17:10,960 --> 00:17:12,950
คุณเล่าอย่างแท้จริง
ทั้งชีวิตของคุณ

465
00:17:13,500 --> 00:17:14,640
ฉันหมายถึงวิธีที่ฉันเห็นมัน

466
00:17:14,670 --> 00:17:17,020
คุณก็ทำได้เช่นกัน
นั่งไปรอบ ๆ และถูกเกลียว

467
00:17:17,840 --> 00:17:20,540
หรือคุณสามารถควบคุมได้
และเขียนเรื่องราวของคุณเอง

468
00:17:21,770 --> 00:17:24,610
คำถามคือทำอะไร
ฟินเนียสอยากทำต่อ?

469
00:17:30,201 --> 00:17:34,819
โอเค นั่นก็จริงๆ นะ
รีวิว Yelp แบบยาวๆ

470
00:17:34,820 --> 00:17:36,819
หรือคุณเริ่ม
เขียนเรื่องราวของคุณแล้ว

471
00:17:36,820 --> 00:17:38,750
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ
จ่าสนูปปี้.

472
00:17:38,751 --> 00:17:40,929
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคย
พูดถึง

473
00:17:40,930 --> 00:17:42,259
เคล็ดลับของคุณอยู่ที่ไหน
มาจากเมื่อเช้านี้

474
00:17:42,260 --> 00:17:44,430
คือคุณไม่ได้พูดถึง
กรณีของคุณเช่นกัน

475
00:17:44,660 --> 00:17:46,200
ฉันจริงจังนะเจส

476
00:17:46,201 --> 00:17:47,999
นี่มันไม่ใช่
ขี่ไปด้วยกัน โอเคไหม?

477
00:17:48,000 --> 00:17:49,029
หากคุณกำลังนั่งอยู่กับข้อมูล

478
00:17:49,030 --> 00:17:50,699
ที่สามารถประนีประนอมได้
การสืบสวนครั้งนี้

479
00:17:50,700 --> 00:17:51,750
ฉันจำเป็นต้องรู้มัน

480
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
ตกลง. นี่มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่?

481
00:17:55,840 --> 00:18:00,010
ดูสิ ฉันแค่คิดว่าเรามี
ลำดับความสำคัญที่แข่งขันกัน

482
00:18:03,180 --> 00:18:06,010
ฉันจะเป็นจริงกับคุณเสมอ
เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

483
00:18:06,011 --> 00:18:08,889
แต่ในเชิงอาชีพ
ที่แยกจากกัน

484
00:18:08,890 --> 00:18:11,660
เช่น ถ้าฉันมีแหล่งที่มา
ฉันจะปกป้องพวกเขา

485
00:18:12,360 --> 00:18:13,730
นั่นไม่สามารถต่อรองได้

486
00:18:14,890 --> 00:18:15,940
ตกลง.

487
00:18:16,760 --> 00:18:18,000
เข้าใจแล้ว.

488
00:18:19,970 --> 00:18:22,620
ก็จะมีของสิ่งนั้น.
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เช่นกัน

489
00:18:23,640 --> 00:18:24,690
ตกลง.

490
00:18:29,910 --> 00:18:32,050
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
โดนเผาเสียก่อน

491
00:18:32,140 --> 00:18:33,940
และฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ถึงคุณ

492
00:18:34,650 --> 00:18:36,120
ที่ทำงานหรือที่บ้าน

493
00:18:36,220 --> 00:18:37,660
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น

494
00:18:39,990 --> 00:18:41,530
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน

495
00:18:44,120 --> 00:18:46,950
นอกจากนี้หากฉันต้องการจริงๆ
เพื่อให้ได้บางสิ่งบางอย่างจากคุณ

496
00:18:46,951 --> 00:18:48,029
ฉันคิดว่ามันจะค่อนข้างง่าย

497
00:18:48,030 --> 00:18:49,240
- โอ้จริงเหรอ?
- จริงหรือ?

498
00:18:50,030 --> 00:18:51,590
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

499
00:18:51,700 --> 00:18:52,750
ฉันจะบอกคุณ.

500
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
โอ้. โอ้.

501
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
ตกลง. ตกลง.

502
00:19:03,240 --> 00:19:04,930
- มองไปข้างหน้านักสืบ
- ใช่.

503
00:19:06,950 --> 00:19:09,050
ใช่. เข้าใจแล้ว.

504
00:19:12,220 --> 00:19:15,260
ข้างหน้ามีเพียงหนึ่งฟุตเท่านั้น
ของอีกอัน

505
00:19:15,350 --> 00:19:16,990
ใช่. ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

506
00:19:17,090 --> 00:19:19,530
รถรองเวด
อยู่ข้างนอก

507
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
ไม่. ไม่.

508
00:19:24,860 --> 00:19:25,910
ตกลง.

509
00:19:27,030 --> 00:19:28,080
พูดมันออกไป.

510
00:19:29,200 --> 00:19:30,250
คุณต้องการอะไร?

511
00:19:33,040 --> 00:19:34,090
อืม...

512
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
ฉันต้องการอะไร?

513
00:19:37,640 --> 00:19:40,010
ฉันต้องการที่จะไม่กลัวอีกต่อไป

514
00:19:41,810 --> 00:19:43,860
ฉันต้องการที่จะรู้สึก
เข้ามาควบคุมชีวิตของฉันอีกครั้ง

515
00:19:44,450 --> 00:19:45,990
ฉันไม่ได้เลือกว่าจะมาที่นี่ได้อย่างไร

516
00:19:46,080 --> 00:19:48,010
แต่ฉันอยากจะเลือก
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

517
00:19:48,450 --> 00:19:50,740
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับ
พอดแคสต์ถัดไปของคุณ

518
00:19:52,930 --> 00:19:55,600
และดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉันอย่างเป็นทางการ

519
00:19:58,130 --> 00:20:00,630
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับเราถ้าเราอยู่ด้วยกัน

520
00:20:02,030 --> 00:20:03,630
- มันเป็นกฎข้อหนึ่ง
- มม.

521
00:20:04,670 --> 00:20:05,940
- พร้อม?
- ใช่.

522
00:20:12,340 --> 00:20:13,390
โอ้.

523
00:20:14,950 --> 00:20:16,000
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

524
00:20:16,950 --> 00:20:18,000
พร้อม?

525
00:20:18,380 --> 00:20:19,430
ใช่. สาม,

526
00:20:20,150 --> 00:20:21,200
สอง,

527
00:20:23,320 --> 00:20:24,370
อ่า!

528
00:20:24,960 --> 00:20:26,010
โอ้.

529
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
[หายใจออก]

530
00:20:28,030 --> 00:20:29,160
[หายใจออก]

531
00:20:29,771 --> 00:20:33,869
[เจส] ต้นฉบับเลย
หลักฐานเกลียว 

532
00:20:33,870 --> 00:20:36,069
ถูกสินค้าคงคลัง
และผนึกเมื่อสามปีที่แล้ว

533
00:20:36,070 --> 00:20:38,299
หน้ากากของนักฆ่าของเขา
สมุดโน๊ต ฟันทองของเขา

534
00:20:38,300 --> 00:20:39,339
มันคือทั้งหมดที่นี่

535
00:20:39,340 --> 00:20:40,940
นี่เราอยู่.
กล่อง 116.

536
00:20:40,941 --> 00:20:43,879
คุณสามารถใช้ตารางนี้
ปล่อยมันไว้เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

537
00:20:43,880 --> 00:20:45,450
- ฉันจะใส่มันกลับ.
- ตกลง. ขอบคุณ.

538
00:20:56,720 --> 00:20:58,470
ไม่มีอะไรเลย
ที่นี่มีแต่หิน

539
00:20:58,760 --> 00:20:59,810
อะไร

540
00:21:03,960 --> 00:21:05,470
[เอลลิส]
หลักฐานก็หาย.. 

541
00:21:09,951 --> 00:21:14,169
[เอลลิส] อะไรสักอย่างเป็นยังไงบ้าง
แบบนี้เกิดขึ้นด้วยเหรอ? 

542
00:21:14,170 --> 00:21:16,439
ตราประทับบนกล่อง
ไม่ได้ถูกดัดแปลงด้วยซ้ำ

543
00:21:16,440 --> 00:21:18,379
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
ไม่มีใครได้สัมผัสสิ่งนี้

544
00:21:18,380 --> 00:21:20,449
เนื่องจากมันถูกฝากไว้ที่นี่
สามปีที่แล้ว

545
00:21:20,450 --> 00:21:23,019
นายอำเภอได้รับมอบหมายให้
กรณีเดิมลงนามในนั้น

546
00:21:23,020 --> 00:21:23,979
แล้วใครล่ะ?

547
00:21:23,980 --> 00:21:25,030
ให้ฉันดู.

548
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
นี่เขาอยู่

549
00:21:29,220 --> 00:21:30,420
สจวร์ต แมคมิลเลอร์.

550
00:21:30,421 --> 00:21:33,529
ความสัมพันธ์ใด ๆ กับ
รองเวด แมคมิลเลอร์?

551
00:21:33,530 --> 00:21:35,800
โอ้คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
เขาคือพ่อของเวด

552
00:21:40,270 --> 00:21:42,270
ตกลง. ตกลง.

553
00:21:42,370 --> 00:21:44,340
- คุณทำได้ดีมาก.
- ขอบคุณ.

554
00:21:44,341 --> 00:21:46,069
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ

555
00:21:46,070 --> 00:21:47,740
ไม่ นี่คือทั้งหมดของคุณเจ้านาย

556
00:21:48,461 --> 00:21:50,979
[ฟินเนียส]
ว้าว. ว้าว ว้าว! 

557
00:21:50,980 --> 00:21:52,970
 ทำไมคุณถึง-
ทำไมคุณไปทางนี้? 

558
00:21:53,150 --> 00:21:54,410
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฟินเนียส

559
00:21:55,550 --> 00:21:58,350
ปิดทางหลวงหมายเลข 47
ฉันต้องใช้ถนนสายนี้

560
00:21:58,450 --> 00:21:59,850
- โอ้.
- มีอะไรผิดปกติ?

561
00:21:59,851 --> 00:22:03,059
นี่คือถนนโรงงานเบลีย์
ที่ที่ฆาตกร Corkscrew เสียชีวิต

562
00:22:03,060 --> 00:22:04,160
และที่ฉันเกือบจะทำ

563
00:22:05,790 --> 00:22:07,730
ตกลง. เพียงแค่หายใจ

564
00:22:08,790 --> 00:22:09,960
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

565
00:22:10,660 --> 00:22:12,030
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

566
00:22:14,870 --> 00:22:17,760
เรากำลังขับรถผ่านสิ่งเก่า
โรงงานที่ทุกอย่างเกิดขึ้น

567
00:22:18,170 --> 00:22:19,910
ฉันไม่ได้เห็นมันมา 10 ปีแล้ว

568
00:22:20,010 --> 00:22:22,900
ครั้งล่าสุดที่ฉันมาที่นี่ฉันก็เป็น
ทำอะไรไม่ถูก ต่อสู้เพื่อชีวิตของฉัน

569
00:22:23,780 --> 00:22:25,110
[สูงสุด]
คุณทำได้ดีมาก. 

570
00:22:25,111 --> 00:22:26,549
แต่ฉันไม่ใช่เหยื่อเพียงคนเดียว

571
00:22:26,550 --> 00:22:27,600
เวด...

572
00:22:28,450 --> 00:22:29,950
ฉันยังคงคิดถึงพ่อของคุณ

573
00:22:31,050 --> 00:22:32,920
เขาเห็นไฟ
และช่วยลากฉันออกไป

574
00:22:32,921 --> 00:22:34,489
เขาเป็นนายอำเภอที่ดี

575
00:22:34,490 --> 00:22:36,420
เขาไม่สมควรได้รับ
ความเกลียดชังที่เขาได้รับ

576
00:22:36,460 --> 00:22:38,430
พ่อของคุณเป็นนายอำเภอ
ตอนนั้นเหรอ?

577
00:22:39,590 --> 00:22:41,930
ใช่. ป๊อปไม่เคยเหมือนเดิม
หลังจากกรณีนั้น

578
00:22:42,030 --> 00:22:44,740
คนทั้งเมืองก็ตำหนิเขา
เพราะจับคนร้ายไม่ได้

579
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
มันทำให้เขาแตกแยก

580
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
เขาเริ่มดื่ม
หลังจากนั้น...มากเกินไป

581
00:22:50,200 --> 00:22:51,250
เสียบ้านแล้ว.

582
00:22:52,100 --> 00:22:53,150
ตกงาน.

583
00:22:53,870 --> 00:22:55,370
แต่เขาก็ยังปล่อยมันไปไม่ได้

584
00:23:12,990 --> 00:23:14,040
ดังนั้น...

585
00:23:14,760 --> 00:23:16,270
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
ใช่มั้ย?

586
00:23:17,230 --> 00:23:19,580
คุณออกมาที่นี่
เพื่อเตือนนายอำเภอเฒ่าขี้เมา

587
00:23:20,100 --> 00:23:21,150
เขาล้มเหลวมากขนาดไหน?

588
00:23:21,600 --> 00:23:22,650
ไม่ครับ.
ไม่เลย.

589
00:23:23,700 --> 00:23:26,110
เราก็กลับไปสู่ที่เก่า
หลักฐานเดิมในวันนี้

590
00:23:26,111 --> 00:23:27,509
ตอนนี้คุณเป็น
คนสุดท้ายที่จะจัดการเรื่องนั้น

591
00:23:27,510 --> 00:23:28,560
ใช่มั้ย?

592
00:23:28,570 --> 00:23:29,700
อืมมม

593
00:23:29,810 --> 00:23:32,760
ตอนนี้คุณยังไม่ได้เข้าถึง
หลักฐานตั้งแต่นั้นมาใช่ไหม?

594
00:23:32,940 --> 00:23:33,990
ฉันจะทำไม?

595
00:23:35,150 --> 00:23:37,020
ฉันฝันร้าย
เกี่ยวกับมันมากพอ

596
00:23:38,320 --> 00:23:41,120
และตอนนี้ลูกชายของฉันก็ได้แล้ว
เพื่อจัดการกับมันอีกครั้ง

597
00:23:44,020 --> 00:23:45,530
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันเป็น
ตำรวจเหมือนกัน

598
00:23:46,320 --> 00:23:47,460
แล้วเขาภูมิใจในตัวคุณไหม?

599
00:23:48,490 --> 00:23:50,540
เขาผ่านไปก่อน
ฉันสามารถสร้างนักสืบได้

600
00:23:52,400 --> 00:23:53,450
มันแย่เกินไป.

601
00:23:53,451 --> 00:23:55,469
บางครั้งฉันก็คิด
เหตุผลเดียว

602
00:23:55,470 --> 00:23:57,499
เวดเข้าร่วมกองกำลัง
คือการทำให้ฉันมีความสุข

603
00:23:57,500 --> 00:23:58,169
ฮึ่ม

604
00:23:58,170 --> 00:23:59,370
แต่ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของฉัน

605
00:24:00,440 --> 00:24:02,430
คือสิ่งที่เราใช้เวลาหลายชั่วโมง
ออกไปที่นั่น

606
00:24:03,040 --> 00:24:04,540
ล่าสัตว์ ตั้งแคมป์ พูดคุย

607
00:24:04,640 --> 00:24:06,990
แต่นั่นคือเมื่อก่อน
สิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้น

608
00:24:07,480 --> 00:24:09,170
และตอนนี้ฝันร้าย
กลับมา

609
00:24:09,510 --> 00:24:10,950
และถ้าคุณไม่จับเขา

610
00:24:11,920 --> 00:24:13,260
เขาจะฆ่าต่อไป

611
00:24:16,420 --> 00:24:19,090
รองเวด...
ฉันจะบอกให้คุณรู้

612
00:24:19,190 --> 00:24:22,440
ฉันต้องยกเลิกการจ่ายเงิน
ลูกค้าจองห้องพักเหล่านี้

613
00:24:22,530 --> 00:24:24,000
ฉันซาบซึ้งชารอน

614
00:24:27,170 --> 00:24:30,170
ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ
เพื่อที่จะลงมาในที่สุด

615
00:24:30,270 --> 00:24:31,540
และแสดงพระพักตร์ของพระองค์

616
00:24:31,541 --> 00:24:33,239
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
ของสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้น

617
00:24:33,240 --> 00:24:34,810
- คุณต้องรู้เรื่องนี้
- อย่า!

618
00:24:35,210 --> 00:24:36,310
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

619
00:24:37,710 --> 00:24:41,450
เชช. บริการลูกค้าได้ที่
โมเทลแห่งนี้ขาดไปอย่างจริงจัง

620
00:24:41,451 --> 00:24:44,679
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
และชารอนยังคงไม่พอใจฉัน

621
00:24:44,680 --> 00:24:45,730
ทำไม

622
00:24:45,731 --> 00:24:48,619
โรงงานเป็นของ
ถึงครอบครัวของชารอน

623
00:24:48,620 --> 00:24:49,389
และพวกเขาก็สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ในไฟนั้น

624
00:24:49,390 --> 00:24:51,010
พวกเขาไม่สามารถสร้างใหม่ได้

625
00:24:51,890 --> 00:24:54,090
ผู้จัดการโมเทลคือ
ก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับเธอ

626
00:24:54,190 --> 00:24:56,030
และเมื่อพอดแคสต์ของฉันก็เริ่มต้นขึ้น

627
00:24:56,031 --> 00:24:58,229
และผู้คนก็เริ่ม
เทศกาลนักฆ่าเกลียว,

628
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
มันเป็นมากกว่านั้น
เกลือในแผล

629
00:25:00,330 --> 00:25:02,020
นั่นคือเหตุผลที่เธอเป็น
กรินช์ขนาดนั้น

630
00:25:02,700 --> 00:25:04,370
เราแน่ใจหรือว่าที่นี่ปลอดภัย?

631
00:25:04,470 --> 00:25:05,850
ห้องนี้ใช้ชื่อปลอม

632
00:25:06,370 --> 00:25:07,630
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

633
00:25:08,740 --> 00:25:10,980
และฉันจะจอดรถ
ข้างหน้า...ทั้งคืน

634
00:25:11,640 --> 00:25:12,690
ขอบคุณ.

635
00:25:14,150 --> 00:25:15,200
พร้อม?

636
00:25:18,150 --> 00:25:19,280
คุณสบายดีไหม?

637
00:25:19,281 --> 00:25:22,589
ใช่. ฉันจะรู้สึกดีขึ้น
หลังประตูที่ล็อคอยู่

638
00:25:22,590 --> 00:25:25,000
เฮ้ ทำอนุกรมสิ
กฎการเอาชีวิตรอดของนักฆ่า

639
00:25:25,001 --> 00:25:26,359
พูดอะไรเกี่ยวกับโมเทลบ้างไหม?

640
00:25:26,360 --> 00:25:28,329
อย่าดูวีดีโอเทปใดๆ
คุณอาจพบ

641
00:25:28,330 --> 00:25:30,399
เอ่อ..ถ้าเจ้าของ.
หมกมุ่นอยู่กับการสตั๊น

642
00:25:30,400 --> 00:25:31,329
ออกไปจากที่นั่นเร็วเข้า

643
00:25:31,330 --> 00:25:33,140
และอย่าแตะต้อง
เบาะโซฟา

644
00:25:33,141 --> 00:25:35,599
นั่นไม่ใช่กฎ
พวกเขาเป็นเพียงขั้นต้น

645
00:25:35,600 --> 00:25:36,650
ก็อตชา.

646
00:25:37,170 --> 00:25:39,170
- ราตรีสวัสดิ์.
- ตกลง.

647
00:25:42,340 --> 00:25:45,290
ฉันเชื่อว่าแม็คมิลเลอร์เมื่อเขา
บอกว่าส่งหลักฐานไปแล้ว

648
00:25:45,291 --> 00:25:47,209
คุณสามารถบอกได้ว่าเขาถูกทรมาน
โดยมัน

649
00:25:47,210 --> 00:25:48,410
ฉันรู้สึกถึงเขานะรู้ไหม?

650
00:25:49,150 --> 00:25:50,390
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

651
00:25:50,480 --> 00:25:53,550
เพื่อพกพาไปทั่ว
บาดแผลที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

652
00:25:53,650 --> 00:25:55,760
มันจะดึงคุณลงไปจริงๆ
ถ้าคุณปล่อยให้มัน

653
00:25:56,590 --> 00:25:59,240
ฉันบอกคุณแล้วถ้าฉันไม่ทำ
ไขคดีฆาตกรรมของดาเนียล

654
00:25:59,290 --> 00:26:00,790
นั่นอาจเป็นฉันได้อย่างง่ายดาย

655
00:26:01,130 --> 00:26:02,200
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

656
00:26:04,260 --> 00:26:06,370
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเคยทำ
ยอมแพ้แล้ว

657
00:26:07,500 --> 00:26:08,940
ตอนนั้นคุณไม่รู้จักฉันเลย

658
00:26:11,470 --> 00:26:12,520
ฉันรู้จักคุณแล้ว

659
00:26:17,380 --> 00:26:18,520
[การแจ้งเตือน]

660
00:26:21,410 --> 00:26:22,460
นิติเวช

661
00:26:22,461 --> 00:26:23,849
มันเป็นเกลียวเดิม

662
00:26:23,850 --> 00:26:27,390
ร่องรอยเลือดตรงกับ
เหยื่อเก่าและเหยื่อรายใหม่

663
00:26:27,391 --> 00:26:28,749
ดังนั้นนักฆ่าลอกเลียนแบบ
ส่งมาเลย

664
00:26:28,750 --> 00:26:31,520
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้องมี
การเข้าถึงกล่องหลักฐาน

665
00:26:31,560 --> 00:26:33,610
ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันคิด
ตอนนี้.

666
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
ดู.

667
00:26:35,260 --> 00:26:38,150
โรงล่าสัตว์เป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อปกปิดหลักฐานที่ถูกขโมยไป

668
00:26:40,470 --> 00:26:42,740
ไปกับน้ำกันเถอะ

669
00:26:49,410 --> 00:26:50,650
โซดาองุ่น.

670
00:26:51,810 --> 00:26:53,380
ฉันเดาว่าจะทำ

671
00:27:18,640 --> 00:27:19,690
[อ้าปากค้าง]

672
00:27:22,170 --> 00:27:23,610
นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดี

673
00:27:30,420 --> 00:27:32,890
มันดูไม่เหมือน
ช่วงนี้มีใครมาที่นี่บ้าง

674
00:28:03,820 --> 00:28:07,010
แพ็คเกจเหล่านี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
ไปยังตู้ไปรษณีย์ทั่วโลก

675
00:28:08,050 --> 00:28:10,820
และเว้นแต่สตูจะมีฝ่าย
ความเร่งรีบในการทำงานให้กับ FedEx...

676
00:28:14,190 --> 00:28:16,060
มันเป็นถุงเก็บหลักฐานอย่างเป็นทางการ

677
00:28:18,230 --> 00:28:20,520
เหล่านี้คือ Corkscrew Killers
ฟันทอง

678
00:28:20,521 --> 00:28:22,799
นี่คือต้นฉบับทั้งหมด
หลักฐานเกลียว

679
00:28:22,800 --> 00:28:23,870
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้

680
00:28:23,871 --> 00:28:26,439
ผู้คนทำเงินได้มหาศาล
ของที่ระลึกเกี่ยวกับอาชญากรรมเหล่านี้

681
00:28:26,440 --> 00:28:27,909
ปอยผมของ Charles Manson

682
00:28:27,910 --> 00:28:29,780
ไปเป็นเวลาหนึ่งในสี่
mil บนเว็บมืด

683
00:28:29,840 --> 00:28:31,830
โอเค แต่เจส
เขาอาศัยอยู่ในรถพ่วง

684
00:28:32,580 --> 00:28:34,330
ไม่กรีดร้องอย่างแน่นอน
เงินก้อนใหญ่

685
00:28:34,710 --> 00:28:35,760
อืม

686
00:28:37,220 --> 00:28:38,270
อะไรวะ?

687
00:28:39,580 --> 00:28:40,820
เมล็ดทานตะวัน.

688
00:28:42,090 --> 00:28:44,740
รองเวดอยู่เสมอ
รับประทานเมล็ดทานตะวัน

689
00:28:45,120 --> 00:28:47,650
อ่อ เขาขายไปแล้ว
เกลียวของนักฆ่าหรือ-

690
00:28:48,490 --> 00:28:49,540
โอ้ไม่

691
00:28:53,770 --> 00:28:54,820
มาเร็ว.

692
00:28:54,821 --> 00:28:56,129
แม็กซ์!

693
00:28:56,130 --> 00:28:58,200
[เคาะ]
ฟินเนียส! เปิดใจ!

694
00:28:59,270 --> 00:29:00,320
แม็กซ์!

695
00:29:00,410 --> 00:29:01,460
โอ้! ขอบคุณพระเจ้า

696
00:29:01,540 --> 00:29:02,610
กี่โมงแล้ว?

697
00:29:02,710 --> 00:29:04,850
ล็อคประตูและอยู่ข้างใน

698
00:29:04,940 --> 00:29:06,210
เกิดอะไรขึ้น?

699
00:29:06,211 --> 00:29:08,609
และอย่าเปิดมันเพื่อ
ใครก็ได้ยกเว้นฉันหรือเอลลิส

700
00:29:08,610 --> 00:29:09,549
หรือพิซซ่าที่ฉันเพิ่งสั่งไป

701
00:29:09,550 --> 00:29:10,619
เพราะฉันไม่ทำ
อยากให้มันเย็น

702
00:29:10,620 --> 00:29:11,670
ใช่ โอเค โอเค

703
00:29:18,620 --> 00:29:20,260
นั่นก็ไม่ดีเลย

704
00:29:26,260 --> 00:29:28,250
เอาล่ะอาจจะ
เขาได้รับเครื่องดื่ม

705
00:29:29,900 --> 00:29:33,870
หรือบางทีเขาอาจจะดับของเขา
กระหายการฆ่าครั้งต่อไปของเขา

706
00:29:35,370 --> 00:29:37,240
โอ้ เจส
กฎสำหรับเรื่องนี้คืออะไร?

707
00:29:43,480 --> 00:29:45,220
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะมีประโยชน์

708
00:29:50,460 --> 00:29:51,510
[เสียงกรีดร้องดัง]

709
00:29:58,630 --> 00:30:01,500
นี่มันทำให้เขาเจ็บจริงๆ
โอกาสที่จะเป็นฆาตกร

710
00:30:01,600 --> 00:30:04,310
ใช่ แผลดูเยอะมาก
เช่นเดียวกับเหยื่ออีกสองคน

711
00:30:05,740 --> 00:30:06,790
"เยี่ยมมาก"

712
00:30:07,870 --> 00:30:09,770
มันเป็นนักฆ่าของเรา
เขากำลังล้อเลียนเรา

713
00:30:09,870 --> 00:30:12,340
เฮ้ อาจจะเป็นผู้หญิงนะ
รักษาใจที่เปิดกว้าง

714
00:30:13,580 --> 00:30:14,720
มอบสิ่งนี้ให้กับนิติเวช

715
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
ขอบคุณ

716
00:30:16,480 --> 00:30:19,180
เอ่อ พิซซ่าของฉันคือ
ตอนนี้หนาวแน่นอน

717
00:30:20,220 --> 00:30:21,970
ไม่ใช่ว่าฉันมี
ความอยากอาหารมาก

718
00:30:22,020 --> 00:30:23,320
เราต้องบอกพ่อของเวด

719
00:30:24,160 --> 00:30:25,480
ฉันควรจะอยู่กับฟินเนียส

720
00:30:25,481 --> 00:30:27,889
โอเค คุณทำให้ฟินเนียสผิดหวัง
ไปที่สถานี

721
00:30:27,890 --> 00:30:29,360
และฉันจะไปคุยกับสตู

722
00:30:29,460 --> 00:30:30,510
ตกลง.

723
00:30:31,300 --> 00:30:33,900
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ สตู

724
00:30:34,800 --> 00:30:36,770
เวดผสมอะไรเข้าไป?

725
00:30:36,870 --> 00:30:38,610
ดูเหมือนว่าเวดจะขาย

726
00:30:38,700 --> 00:30:40,510
เกลียวเก่า
หลักฐานนักฆ่า

727
00:30:40,511 --> 00:30:43,639
คุณมีความคิดใด ๆ
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

728
00:30:43,640 --> 00:30:45,310
พระเจ้า ลูกชายคนโง่ของฉันคงจะ...

729
00:30:46,610 --> 00:30:48,410
ดูสิ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

730
00:30:48,411 --> 00:30:49,509
ยังไง?
คุณหมายความว่าอย่างไร?

731
00:30:49,510 --> 00:30:51,880
ฉันเข้าข้างหลังแล้ว.
ฉัน- การชำระเงินรถพ่วงของฉัน

732
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
และ- และเขาก็กล่าวว่า
เขาจะดูแลมัน

733
00:30:56,350 --> 00:30:58,340
ฉันไม่เคยถามเขาเลย
เขาได้รับเงินที่ไหน

734
00:30:59,590 --> 00:31:00,640
ลูกชายของฉัน

735
00:31:01,060 --> 00:31:02,330
เขาไปแล้ว.

736
00:31:02,930 --> 00:31:03,980
นักฆ่าคนนี้...

737
00:31:04,730 --> 00:31:06,480
ได้เอาสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันจากไปแล้ว

738
00:31:20,980 --> 00:31:23,720
ลายนิ้วมือของเวดอยู่เต็มไปหมด
หลักฐานเก่า

739
00:31:23,820 --> 00:31:25,930
แต่เห็นได้ชัดว่าเรารู้
เขาไม่ใช่ฆาตกร

740
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
ตอนนี้ถ้าเป็นนักฆ่า
เป็นคนลอกเลียนแบบอย่างแท้จริง

741
00:31:28,721 --> 00:31:30,789
แล้วก็มีเหยื่ออีกสองคน
ที่จะมา

742
00:31:30,790 --> 00:31:31,859
และเราไม่สามารถให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

743
00:31:31,860 --> 00:31:33,659
ฟินเนียส คุณบอกว่าฆาตกรต่อเนื่อง
ชอบเรื่องราว

744
00:31:33,660 --> 00:31:34,920
แล้วเรื่องราวที่นี่เป็นอย่างไร?

745
00:31:34,921 --> 00:31:37,899
ในความสนุกสนานของการฆ่าแบบเดิม
เหยื่อไม่ได้สุ่ม

746
00:31:37,900 --> 00:31:40,070
เลยต้องมี
แบบแผนของการฆาตกรรมเหล่านี้

747
00:31:41,130 --> 00:31:43,470
รอสักครู่.
เวดกำลังขายหลักฐาน

748
00:31:43,471 --> 00:31:44,899
จากต้นฉบับ
นักฆ่าเกลียว

749
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
และเหยื่อรายแรกของเรา
เอมี่ ไมเยอร์ส,

750
00:31:47,001 --> 00:31:48,839
กำลังขายสินค้าที่มีธีมนักฆ่า

751
00:31:48,840 --> 00:31:50,679
และเคซีย์ บีกเกอร์ก็เป็น
ขายตั๋ว

752
00:31:50,680 --> 00:31:52,120
สู่งานปาร์ตี้ธีมเกลียวเหล็ก

753
00:31:52,740 --> 00:31:54,060
ฆาตกรขู่เขา

754
00:31:54,061 --> 00:31:55,849
มีคนทำพอดแคสต์เกี่ยวกับ
นักฆ่าเกลียวดั้งเดิม

755
00:31:55,850 --> 00:31:56,809
ดังนั้นผู้เสียหายทั้งหมด

756
00:31:56,810 --> 00:31:58,379
กำลังทำกำไร
ออกจากเรื่องเดิม

757
00:31:58,380 --> 00:31:59,430
อย่างแน่นอน.

758
00:31:59,431 --> 00:32:01,089
นั่นเป็นเหตุผลที่นักฆ่า
ทำเรื่องลอกเลียนแบบ

759
00:32:01,090 --> 00:32:03,089
เขาโกรธที่พวกเขาทำกันทั้งหมด
เงินออกจากเรื่องราว

760
00:32:03,090 --> 00:32:04,460
โอ้พระเจ้า

761
00:32:04,461 --> 00:32:05,889
ดังนั้นสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
เกิดขึ้นแล้ว

762
00:32:05,890 --> 00:32:07,270
ถ้าไม่ใช่เพราะพอดแคสต์ของฉัน

763
00:32:08,030 --> 00:32:09,370
เฮ้ โคล

764
00:32:10,900 --> 00:32:11,970
ขอโทษนะเพื่อนๆ

765
00:32:14,000 --> 00:32:15,080
อย่าโทษตัวเอง.

766
00:32:15,770 --> 00:32:17,070
แต่เมื่อเรื่องทั้งหมดจบลง

767
00:32:17,071 --> 00:32:18,969
ฉันจะคิดเกี่ยวกับ
เปลี่ยนโฉมพอดแคสต์ของคุณ

768
00:32:18,970 --> 00:32:20,609
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะไม่ฆ่าคุณ

769
00:32:20,610 --> 00:32:22,580
เช่นของเก่าหรือปลาวาฬ

770
00:32:22,581 --> 00:32:24,939
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?

771
00:32:24,940 --> 00:32:26,779
ฉันคิดว่าคุณกลับบ้านแล้ว
เพื่อจะได้พักผ่อน

772
00:32:26,780 --> 00:32:27,779
ไม่มีโอกาสนั้น

773
00:32:27,780 --> 00:32:29,830
ฉันเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณต้องได้ยิน

774
00:32:29,831 --> 00:32:32,979
คุณรู้ว่าเว็บมืดของเวดเป็นอย่างไร
ประวัติศาสตร์ไม่สามารถติดตามได้

775
00:32:32,980 --> 00:32:35,020
ใช่.
ฉันมีทีมไซเบอร์คอยดูแลเรื่องนี้

776
00:32:35,120 --> 00:32:36,440
คุณสามารถเรียกพวกเขาออกไปได้

777
00:32:36,441 --> 00:32:38,059
ฉันได้ติดต่อกับแหล่งข่าวแล้ว

778
00:32:38,060 --> 00:32:40,089
ผู้คุ้นเคยกับเว็บมืด
การทำธุรกรรมในลักษณะนี้

779
00:32:40,090 --> 00:32:41,140
WHO?

780
00:32:41,141 --> 00:32:43,129
คุณรู้ไหมฉันไม่สามารถบอกคุณได้

781
00:32:43,130 --> 00:32:44,999
เอาล่ะดี
แหล่งที่มาของคุณบอกว่าอย่างไร?

782
00:32:45,000 --> 00:32:47,699
ฉันบอกพวกเขาว่าเรากำลังมองหาอะไร
เพราะและพวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

783
00:32:47,700 --> 00:32:50,540
เห็นได้ชัดว่ามี
สงครามประมูลเพื่อแย่งเกลียว

784
00:32:50,640 --> 00:32:52,020
พวกเขาขุดให้ฉันมากขึ้น

785
00:32:52,470 --> 00:32:53,520
พวกเขารู้ว่าใครชนะ

786
00:32:55,040 --> 00:32:57,740
ชารอน, กรินช์, เบลีย์

787
00:32:57,741 --> 00:32:59,879
ติดตามแหล่งที่มาของเจสสิก้าแล้ว
การขายเหล็กไขจุก

788
00:32:59,880 --> 00:33:01,820
ไปยังตู้ไปรษณีย์ที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่ชั่วโมง

789
00:33:01,910 --> 00:33:04,800
เปิดเผยการขุดอีกเล็กน้อย
ใครลงทะเบียนกล่องไว้

790
00:33:04,980 --> 00:33:06,420
มันอยู่ในชื่อของชารอน เบลีย์

791
00:33:06,421 --> 00:33:08,719
ไม่ต้องกังวล.
เราตรวจสอบอีกครั้งในส่วนของเรา

792
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
โอเค เธอเลยซื้อ
เกลียว

793
00:33:10,521 --> 00:33:13,019
คุณคิดว่าเธอเป็น
นักฆ่าลอกเลียนแบบเหรอ?

794
00:33:13,020 --> 00:33:15,490
เหยื่อทั้งหมดได้กำไร
ออกจากเรื่องเดิม

795
00:33:15,860 --> 00:33:16,940
และชารอนเกลียดสิ่งนั้น

796
00:33:16,941 --> 00:33:18,659
เธอเกลียดทุกฝ่าย

797
00:33:18,660 --> 00:33:21,600
และเธอโดยเฉพาะ
เกลียดพอดแคสต์ของ Finneas

798
00:33:21,700 --> 00:33:23,630
แรงจูงใจก็คือ
ที่นั่นแน่นอน

799
00:33:23,900 --> 00:33:25,770
และในฐานะเจ้าของโมเทล

800
00:33:25,870 --> 00:33:28,700
เธอไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
หลังจากที่รองเวดถูกสังหาร

801
00:33:28,970 --> 00:33:30,540
มันจึงไม่แน่ชัด
ดูดี

802
00:33:30,541 --> 00:33:31,809
ฉันคิดว่าเป็นเธอ

803
00:33:31,810 --> 00:33:32,860
ขวา.

804
00:33:32,880 --> 00:33:35,170
ฉันจะเรียกการสำรองข้อมูลเพื่อขับรถ
ที่นั่นกับคุณ

805
00:33:35,171 --> 00:33:37,149
พาเธอเข้ามาก่อน
เธอรับลมอะไรก็ได้

806
00:33:37,150 --> 00:33:39,150
ปกติแล้วนักข่าว.
อย่าทำมัน

807
00:33:39,151 --> 00:33:41,819
ในอาคารไกลขนาดนี้
แต่ขอบคุณ

808
00:33:41,820 --> 00:33:42,870
เวลาใดก็ได้

809
00:33:42,871 --> 00:33:45,419
กลับบ้านกันเถอะ ฟินเนียส

810
00:33:45,420 --> 00:33:48,310
ตั้งมหาวิทยาลัยนอกสถานที่ของเขา
จนกระทั่งชารอนถูกพาเข้ามา

811
00:33:48,760 --> 00:33:49,810
ใช่แล้วครับ

812
00:33:50,700 --> 00:33:52,070
ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง

813
00:33:52,071 --> 00:33:54,129
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นชารอน

814
00:33:54,130 --> 00:33:55,669
เธออาจจะฆ่าเราได้
เมื่อคืนที่ผ่านมา

815
00:33:55,670 --> 00:33:56,699
ฉันรู้.

816
00:33:56,700 --> 00:33:58,170
แต่มันจบลงแล้ว ฟินเนียส

817
00:33:58,171 --> 00:34:00,169
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
เพื่อจับกุมเธอตอนนี้

818
00:34:00,170 --> 00:34:01,860
คุณปลอดภัยที่จะกลับบ้าน
ฉันสัญญา.

819
00:34:01,970 --> 00:34:03,570
ขอบคุณ
ทุกท่าน.

820
00:34:05,210 --> 00:34:07,180
เรารู้ไหม
ใครขับรถฉันกลับบ้าน?

821
00:34:08,050 --> 00:34:09,610
ฉันจะไปส่งคุณที่บ้านเอง

822
00:34:13,150 --> 00:34:14,620
แล้วขี่ไปด้วยกันไหม?

823
00:34:16,720 --> 00:34:17,790
ใช่.

824
00:34:17,791 --> 00:34:19,719
[ฟินนีส] ชารอน เบลีย์
ติดอยู่ในอดีต 

825
00:34:19,720 --> 00:34:20,770
เท่าที่ฉันเคยเป็นมา

826
00:34:20,860 --> 00:34:23,210
หากฉันต้องการอีกต่อไป
พิสูจน์ว่าถึงเวลาที่ต้องเดินหน้าต่อไป

827
00:34:24,200 --> 00:34:25,890
และเขียนเรื่องราวของฉันใหม่
นี่คือมัน

828
00:34:25,891 --> 00:34:30,029
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ก็คือ
คุณไม่สามารถทำอะไรคนเดียวได้

829
00:34:30,030 --> 00:34:31,830
ถ้าไม่ใช่เพราะนักสืบแม็กซ์

830
00:34:31,940 --> 00:34:33,680
ฉันก็คงยังติดอยู่
ในบ้านของฉัน

831
00:34:34,640 --> 00:34:36,390
เธอช่วยฉันถือ
ขั้นตอนแรกนั้น

832
00:34:38,240 --> 00:34:40,780
แย่จัง ขอบคุณสำหรับ
เรียกฉันว่านักสืบ

833
00:34:40,880 --> 00:34:42,180
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

834
00:34:42,280 --> 00:34:44,090
ฉันทำมันไม่ได้
โดยไม่มีคุณ

835
00:34:45,080 --> 00:34:48,120
และฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
เพื่อก้าวต่อไป

836
00:34:48,220 --> 00:34:49,860
โอ้. นั่นอะไรน่ะ?

837
00:34:49,950 --> 00:34:53,490
กระโดดร่ม? โหนสลิง?
บางทีเราอาจจะขี่ลูจได้

838
00:34:55,990 --> 00:34:57,830
ฉันกำลังคิดถึง
อย่างอื่น

839
00:35:13,180 --> 00:35:14,230
เราอยู่ที่นี่.

840
00:35:15,210 --> 00:35:16,850
โรงงานเบลีย์เก่า

841
00:35:17,980 --> 00:35:19,300
นี่คือจุดที่ชีวิตของฉันสิ้นสุดลง

842
00:35:20,180 --> 00:35:21,930
และฉันไม่สามารถกลัวได้
ของมันอีกต่อไป

843
00:35:22,250 --> 00:35:24,020
ใช่. 100 เปอร์เซ็นต์

844
00:35:24,120 --> 00:35:26,290
แต่ตอนนี้น่ากลัว
อาคารร้าง

845
00:35:26,920 --> 00:35:28,180
นั่นเป็นกฎอย่างแน่นอน

846
00:35:28,430 --> 00:35:29,750
ฉันรู้แต่ฉันต้องทำแบบนี้

847
00:35:29,751 --> 00:35:32,799
ฉันกลัวที่จะไป
ข้างนอกเมื่อวาน

848
00:35:32,800 --> 00:35:34,229
แต่คุณแสดงให้ฉันเห็นว่ามันเป็น
แค่ก้าวเดียว

849
00:35:34,230 --> 00:35:35,900
และนี่เป็นเพียงอาคาร

850
00:35:37,070 --> 00:35:38,640
คุณช่วยฉันมาไกลมากแล้ว

851
00:35:39,770 --> 00:35:41,820
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันมี
ที่จะทำเพื่อเป็นอิสระ

852
00:35:42,870 --> 00:35:45,760
โอเค ฉันจะส่งข้อความหาเอลลิส
และดูว่าชารอนถูกควบคุมตัวหรือไม่

853
00:35:46,180 --> 00:35:47,230
ตกลง. คัดลอกสิ่งนั้น

854
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
เอาล่ะ ชารอนก็เช่นกัน
ไม่ใช่ที่โมเทล

855
00:35:50,950 --> 00:35:52,880
และเจ้าหน้าที่สองคนที่ข้าพเจ้าส่งไป
ไปที่ประตูของเธอ

856
00:35:52,881 --> 00:35:54,349
บอกว่าเธอไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน

857
00:35:54,350 --> 00:35:55,289
นั่นไม่ดีเลย

858
00:35:55,290 --> 00:35:57,160
ไม่ คุณส่งข้อความหาแม็กซ์ได้ไหม

859
00:35:57,260 --> 00:35:59,070
และเพียงแค่บอกให้เธอเป็น
แจ้งเตือนสีแดงเหรอ?

860
00:36:01,860 --> 00:36:03,120
[โทรศัพท์มือถือปิดเครื่อง]

861
00:36:03,121 --> 00:36:06,099
โอ้ ให้ตายเถอะ ข้อความของฉัน
จะไม่ผ่าน

862
00:36:06,100 --> 00:36:07,360
บางทีเราควรหันหลังกลับ

863
00:36:08,230 --> 00:36:09,280
ฟินเนียส.

864
00:36:11,240 --> 00:36:13,310
ฟินเนียส เรามาต่อกันเถอะ
ได้โปรด.

865
00:36:20,110 --> 00:36:21,950
ถ้าเป็นหนังสยองขวัญล่ะก็

866
00:36:22,050 --> 00:36:24,720
ทุกคนคงจะกรีดร้อง
ที่ฉันไม่ให้เข้าไปที่นั่น

867
00:36:26,080 --> 00:36:28,580
แล้วฉันก็อยู่นี่แล้ว

868
00:36:42,730 --> 00:36:43,780
ฟินเนียส.

869
00:36:56,850 --> 00:37:00,290
กฎข้อที่ห้า
ชาร์จโทรศัพท์เจ้ากรรมของคุณอยู่เสมอ

870
00:37:21,340 --> 00:37:22,730
- [เสียงอู้อี้]
- [อ้าปากค้าง]

871
00:37:27,010 --> 00:37:28,060
โอเค

872
00:37:37,220 --> 00:37:39,390
[เพลงเครียด]

873
00:37:43,860 --> 00:37:44,910
ฟินเนียส!

874
00:37:46,130 --> 00:37:47,180
ชารอน!

875
00:37:47,230 --> 00:37:48,630
[เสียงอู้อี้]

876
00:38:08,290 --> 00:38:09,340
สวัสดีแม็กซ์

877
00:38:12,220 --> 00:38:13,420
ดีใจที่คุณตื่นแล้ว

878
00:38:15,160 --> 00:38:16,600
ฉันไม่อยากให้คุณพลาดสิ่งนี้

879
00:38:17,460 --> 00:38:18,510
เกิดอะไรขึ้น?

880
00:38:20,260 --> 00:38:21,860
ฉันกำลังเขียนเรื่องราวของฉันใหม่

881
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
จดจำ?

882
00:38:24,541 --> 00:38:27,069
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะรวมคุณด้วย
ในเรื่องราวในตอนแรก

883
00:38:27,070 --> 00:38:28,639
แต่คุณก็ไม่ต้องการ
หุบปากกับคุณ อืม

884
00:38:28,640 --> 00:38:30,440
เป็นตัวละครหลักที่ไร้สาระ

885
00:38:31,180 --> 00:38:32,230
มันอยู่ที่จมูก

886
00:38:32,231 --> 00:38:34,109
ฉันแค่- ฉันเพิ่งมี
เพื่อรวมคุณไว้ในนั้น

887
00:38:34,110 --> 00:38:35,160
โชคดีนะ.

888
00:38:36,550 --> 00:38:38,050
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?

889
00:38:38,131 --> 00:38:40,149
คุณเป็นโรคกลัวความกลัวหรือเปล่า?

890
00:38:40,150 --> 00:38:42,490
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉัน- ฉัน- ฉันเป็นโรคกลัวความหวาดกลัว

891
00:38:43,590 --> 00:38:45,700
ฉันใช้เวลาหลายปีกลัวเกินไป
ที่จะออกจากบ้านของฉัน

892
00:38:46,020 --> 00:38:48,220
เหยื่อผู้น่าสงสารและทำอะไรไม่ถูก

893
00:38:49,490 --> 00:38:51,260
แต่ในขณะที่ฉันทำพอดแคสต์

894
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
ฉันเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ฆาตกรต่อเนื่อง,

895
00:38:55,470 --> 00:38:56,770
จิตใจของพวกเขาทำงานอย่างไร

896
00:38:56,870 --> 00:39:01,270
ฉันเริ่มชื่นชมความสามารถของพวกเขา
เพื่อควบคุมชีวิตของพวกเขา

897
00:39:01,370 --> 00:39:04,540
ดูสิ พวกเขาไม่มีความกลัวเลย

898
00:39:04,640 --> 00:39:05,880
โลกกลัวพวกเขา

899
00:39:05,881 --> 00:39:08,449
และฉันก็ตระหนักได้
นั่นคือคำตอบของฉัน

900
00:39:08,450 --> 00:39:11,590
นั่นคือวิธีที่ฉันสามารถหยุดเป็นได้
เหยื่อแทนที่จะเป็นเหยื่อ

901
00:39:11,680 --> 00:39:13,150
ฉันกลายเป็นนักล่า

902
00:39:13,250 --> 00:39:15,120
แต่ด้วยอะไร.
ไอ้ขี้เลียนแบบเหรอ?

903
00:39:15,121 --> 00:39:18,289
ภาคต่อไม่เคยดีเท่านี้มาก่อน
ทำไมไม่ทำอะไรเดิมๆล่ะ?

904
00:39:18,290 --> 00:39:20,389
อะไรจะดีไปกว่าการเขียนใหม่
เรื่องราวทั้งหมดของฉัน

905
00:39:20,390 --> 00:39:22,360
กว่าที่จะพลิกสคริปต์ทั้งหมด?

906
00:39:22,361 --> 00:39:23,489
นำกลับมา
การฆ่าเกลียว

907
00:39:23,490 --> 00:39:26,360
และครั้งนี้...ฉันจะเป็น
ตัวละครหลัก

908
00:39:26,361 --> 00:39:28,369
ใช่แล้ว เพราะใครๆ ก็รัก
ตัวละครหลัก

909
00:39:28,370 --> 00:39:30,499
ผู้ที่ฆ่าคนจำนวนมาก
ฉันขาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

910
00:39:30,500 --> 00:39:32,200
ไม่ อย่าหนานะคุณนักสืบ

911
00:39:32,300 --> 00:39:33,680
ชารอน เบลีย์คือฆาตกร

912
00:39:34,140 --> 00:39:35,190
[คำรามอู้อี้]

913
00:39:35,970 --> 00:39:39,270
ชารอน เบลีย์,
คนใจร้ายประจำเมือง

914
00:39:39,380 --> 00:39:41,920
สังหารผู้ที่แสวงหาผลประโยชน์
จากโศกนาฏกรรมในครอบครัวของเธอ

915
00:39:44,010 --> 00:39:47,350
ซึ่งนำเรามาที่นี่
สู่บทสุดท้ายของเรา

916
00:39:47,450 --> 00:39:50,550
ชารอน เบลีย์ ลักพาตัว
นักสืบจอมซน

917
00:39:50,551 --> 00:39:53,259
ที่ข้างถนน
และนำเธอกลับคืนสู่ถ้ำของเธอ

918
00:39:53,260 --> 00:39:57,060
และฉันต้องพิชิตส่วนลึกที่สุดของฉัน
กลัวที่จะตามเธอไป-

919
00:39:59,330 --> 00:40:01,370
เพื่อรักษารักแท้ของฉันไว้

920
00:40:01,470 --> 00:40:02,640
หนึ่งของคุณจริงอะไร?

921
00:40:02,730 --> 00:40:04,370
มันเป็นรักแรกพบ

922
00:40:04,470 --> 00:40:07,540
แข็งตัวในหนึ่งคืน
แห่งความหลงใหลในโมเทล

923
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
เป็นเรื่องราว B ที่สมบูรณ์แบบ

924
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
ตกลง. ฉันขอโทษ.

925
00:40:10,940 --> 00:40:13,610
คืนหนึ่งกับฉันคือ
อย่างน้อยก็เนื้อหา A-story

926
00:40:13,710 --> 00:40:16,250
ไม่ แต่ฉันกล้าหาญ
ลองต่อสู้กับชารอนดูสิ

927
00:40:16,350 --> 00:40:17,550
เธอแทงฉันที่แขน

928
00:40:17,551 --> 00:40:19,649
ทำให้ฉันบาดเจ็บก็พอแล้ว
เพื่อให้คุณจบ

929
00:40:19,650 --> 00:40:21,420
ชารอนแทงคุณเมื่อไหร่?

930
00:40:21,520 --> 00:40:22,570
[คร่ำครวญ]

931
00:40:25,190 --> 00:40:26,240
[คร่ำครวญ]

932
00:40:26,690 --> 00:40:28,060
[คร่ำครวญ]

933
00:40:28,160 --> 00:40:31,400
ฉันจะเป็นฮีโร่
ผู้เอาชนะมาได้มาก

934
00:40:31,500 --> 00:40:32,570
ในนามของความรัก

935
00:40:33,330 --> 00:40:34,470
มันเป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบ

936
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
และในครั้งนี้
ฉันถึงได้เขียนมัน

937
00:40:36,901 --> 00:40:39,199
โอเค เอาล่ะ นี่
ระดับเสียงที่บ้าคลั่ง

938
00:40:39,200 --> 00:40:41,240
จะเป็นยังไงถ้าไม่มีใคร.
อย่างอื่นโดนแทงเหรอ?

939
00:40:41,241 --> 00:40:42,009
มันจะไม่สนุกเหรอ?

940
00:40:42,010 --> 00:40:43,580
ขอโทษ. การเขียนซ้ำสิ้นสุดลงแล้ว

941
00:40:44,540 --> 00:40:46,040
ตำรวจ! ทิ้งอาวุธ!

942
00:40:46,780 --> 00:40:47,830
-[เสียงดังสนั่น]
-[คำราม]

943
00:40:48,180 --> 00:40:49,230
- [เสียงดังสนั่น]
-[คำราม]

944
00:40:50,450 --> 00:40:51,500
เจสสิก้า!

945
00:40:52,020 --> 00:40:53,070
เลขที่!

946
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
แม็กซ์! อยู่ข้างหลัง!

947
00:40:54,490 --> 00:40:56,430
สลิปเล็กน้อยหนึ่งอัน
นั่นคือทั้งหมดที่จะใช้เวลา

948
00:40:56,520 --> 00:40:58,420
ฉันจะพูดอีกครั้ง.
ปล่อยเธอไป.

949
00:40:58,520 --> 00:40:59,570
อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ!

950
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
[เสียงไซเรนคร่ำครวญเข้ามา
ระยะทาง]

951
00:41:02,460 --> 00:41:04,700
เห็นไหม มันจบแล้ว ฟินเนียส

952
00:41:04,701 --> 00:41:07,199
ไม่ นี่ไม่ใช่วิธีการ
เรื่องราวของฉันต้องจบลงแล้ว!

953
00:41:07,200 --> 00:41:08,069
คุณพูดถูก.

954
00:41:08,070 --> 00:41:09,299
มันไม่จำเป็นต้องจบลง
เช่นนี้

955
00:41:09,300 --> 00:41:10,329
แค่ปล่อยเธอไป

956
00:41:10,330 --> 00:41:11,530
อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

957
00:41:13,170 --> 00:41:14,800
[สแน็ปกระดานปูพื้น]
[กรีดร้อง]

958
00:41:19,631 --> 00:41:21,549
ไม่เป็นไร.

959
00:41:21,550 --> 00:41:23,300
[เสียงไซเรนคร่ำครวญเข้ามา
ระยะทาง]

960
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
- หยุด!
- มันคืออะไร?

961
00:41:39,830 --> 00:41:40,880
มอบมีดของคุณให้ฉัน

962
00:41:41,130 --> 00:41:42,430
อะไร ทำไม

963
00:41:42,431 --> 00:41:44,569
ในภาพยนตร์สยองขวัญคุณต้องฆ่า
คนร้ายเหมือนสามครั้ง

964
00:41:44,570 --> 00:41:46,439
คุณต้องแน่ใจว่าเขาตายแล้ว
มอบมันให้

965
00:41:46,440 --> 00:41:47,739
ไม่ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

966
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
ทำต่อไปนะเพื่อนๆ

967
00:41:50,570 --> 00:41:52,860
ฉันจะจับตาดูอย่างใกล้ชิด
สิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

968
00:41:55,150 --> 00:41:57,920
คุณพูดถูก
เรื่องการแบ่งปันตำแหน่ง

969
00:41:57,921 --> 00:41:58,949
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น.

970
00:41:58,950 --> 00:42:00,479
เราก็จะไม่มี
พบคุณเป็นอย่างอื่น

971
00:42:00,480 --> 00:42:02,380
ดูสิ กฎของฉันช่วยชีวิตได้

972
00:42:02,381 --> 00:42:05,319
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ฟังจริงๆ
สำหรับพวกเขา

973
00:42:05,320 --> 00:42:07,489
ฉันจบลงที่อาคารอันมืดมิด
กับฆาตกร

974
00:42:07,490 --> 00:42:08,559
เขาหลอกพวกเราทุกคน

975
00:42:08,560 --> 00:42:11,000
ดูสิฉันแค่มีความสุข
คุณทั้งคู่ปลอดภัยแล้ว โอเค?

976
00:42:13,830 --> 00:42:16,480
โอ้ นายกเทศมนตรีเพิ่งมาถึงที่นี่
ฉันต้องการคำพูดสำหรับเรื่องราวของฉัน

977
00:42:17,230 --> 00:42:18,770
เฮ้ ขอบคุณที่ช่วยก้นฉันนะ

978
00:42:19,840 --> 00:42:21,770
เวลาใดก็ได้
คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน

979
00:42:22,610 --> 00:42:25,710
เธอตั้งข้อหาฆาตกร
ไม่ได้คิดเลยด้วยซ้ำ

980
00:42:26,880 --> 00:42:29,110
แต่เธอก็พูดถูก
คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน

981
00:42:29,650 --> 00:42:32,690
และเฮ้ ขอบคุณที่ทำให้
ง่ายขนาดนี้

982
00:42:33,580 --> 00:42:35,420
คุณรู้ไหม...
ฉันกับเจสสิก้า

983
00:42:36,190 --> 00:42:38,730
เธอฉลาด ร้อนแรง เท่

984
00:42:39,990 --> 00:42:42,580
เหวี่ยงไม้ตีเหมือนโชเฮ โอทานิ
ไม่ชอบอะไร?

985
00:42:42,581 --> 00:42:44,859
ดีมาก ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับคุณ

986
00:42:44,860 --> 00:42:46,360
แต่ฉันเพิ่งได้ความอยากอาหารกลับมา

987
00:42:46,400 --> 00:42:48,700
คุณรู้สึกเหมือนบางคน
พิซซ่าโมเทลอายุหนึ่งวัน

988
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
 �เพราะฉันได้มันมาเยอะมาก

989
00:42:50,400 --> 00:42:52,150
ฉันสบายดี.
ฉันจะซื้อชิ้นสดให้คุณ

990
00:42:52,151 --> 00:42:53,669
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
คุณได้รับมันแล้ว

991
00:42:53,670 --> 00:42:54,720
[ทั้งคู่หัวเราะ]

992
00:43:03,280 --> 00:43:04,330
เอาล่ะ.

993
00:43:13,190 --> 00:43:14,320
โอ้พระเจ้า

994
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
มันใช้งานได้จริง

995
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
ริคกี้ คุณเป็นอัจฉริยะ

996
00:43:20,830 --> 00:43:22,700
{\an8}?

997
00:43:22,750 --> 00:43:27,300
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0